Слово "катер" произошло от английского слова cutter.

Всегда поражает, когда вдруг обнаруживаешь что-то этакое про какую-то обыденную вещь)