Бабр — старорусское обозначение пантеры (тигра, ягуара), заимствованное через посредство тюркских языков из фарси. В якутском языке это слово обозначает амурского тигра.
занятный геральдический казус - бобр вместо бабраКак геральдическая фигура существовал с 1642 года на гербе г. Якутска, с переносом места размещения сибирских воевод с 18 февраля 1690 года стал геральдическим символом города Иркутск. При очередном утверждении, уже Александром Вторым, герба Иркутской губернии в Санкт-Петербургскую геральдию пришло «с места» описание герба со словом «бабр» вместо «тигр», что «на сибирском наречии» совершенно одно и то же. Неизвестный чиновник геральдии в описании «исправил» «а» на «о», и получилось «бобр, несущий в зубах соболя». Таковым герб губернии был Высочайше утверждён 5 июля 1878 года. Неточность никто не заметил, поскольку день утверждения герба — 5 июля 1878 года — был уникальным в русской геральдике: царь в Царском Селе одновременно утвердил 46 гербов территорий Российской Империи (35 губернских и 11 областных),то есть более половины гербов всех существовавших на тот момент губерний (83-х).
Следует отметить, что, несмотря на это, художниками никогда не было нарисовано ни одного изображения иркутского герба с бобром. Вместо этого «бабру» в гербе пририсовали большой, похожий на бобровый, хвост и перепончатые задние лапы, создав новое мифическое животное, которое можно условно назвать «геральдическим бабром». и приключения и метаморфозы бабра в картинках
читать дальше
еще бабр - герб Иркутска 1790 года
уже геральдический бобробабр - на официальном гербе Иркутской губернии 1878 года
и современный герб иркутской области, называемый порой "котиком, укравшим сосиски"