Сегодня узнала, что пиксель от англ. pixel, что в свою очередь образованно от picture cell.