Название инструмента "шарманка" пошло от песни "Прекрасная Катрин" (фр. Charmante Catherine). Так называлась одна из первых песен, исполненных на шарманке. Поэтому в России инструмент иногда называли «Катаринка».