Узнала, что такое суржик. "Су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи») — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским, распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами."
Лингвисты всея Руси иль Лингуистен дес гросэн Райхс, eсть какое-то определённое название смешивания русского и немецкого?