Оказывается, шведское местоимение någon ("кто-то") происходит от древнескандинавского nakkvarr / nǫkkurr, которое в свою очередь получилось из объединения в одно слово фразы *ne wait ek hwærz = 'I don't know who' (или, если быть точным, 'not know I who'). Вот такая вот занимательная трансформация.