У английского слова "compass" есть множество значений (что не так уж и удивительно), в том числе и (а вот это меня удивило) циркуль.