Сегодня прочла в фэйсбуке, потом погуглила на всякий случай, и подтвердилось: Кто не скачет тот москаль - полная калька с кубинского революционного "кто не прыгает тот янки". 60-е годы. Однажды, говорят, заставили подпрыгивать на митинге даже самого Фиделя. Ему конечно не хотелось, но пришлось.