Совершенно случайно узнала, что на итальянский слово "шрам" переводится красивым словом "cicatrice" (произносится как "чикатриче").