Оказывается, чудесное Ворчучело из чудесного же рассказа Роберта Шекли "Призрак 5" в оригинале звучит всего лишь The Grumbler ))