В норвежском языке слово "баклан" тоже имеет второе сленговое значение, но отличается от русского