Узнал сегодня о значении слова "шлимазл": это человек, которому хронически не везёт. Ещё интересной мне показалась его гипотетическая роль в игре League of Legends:
инфа с Лурка "труднопереводимое еврейское слово для обозначения придурка, имеет значение, близкое к русскому «неудачник», былинному русскому «бедовик» и английскому «jinxed»". Т.е. название песни из одноименного заводного промо-ролика персонажа Джинкс "Get Jinxed!" можно понять как "Ну-ка испытай на себе все беды встречи с Джинкс", что здорово вписывается в её концепт.)