Сегодня узнала, что боязнь кукол и других человекоподобных фигурок, роботов и т.п. по-английски называется Педиофобия . Вот здесь побольше и еще немного о эффекте зловещей долины.
Но блуждание по ссылкам так и не помогло найти этимологию слова "гленофобия". Разбирая по словам - glen - долина, ущелье. Тоже что ли - зловещая долина. Но для этого есть термин - uncanny valley.