Узнала, что в португальском языке есть специальное слово для обозначения пощёчины тыльной стороной ладони, этим же словом обозначается всякий облом. Слово - revés. произносится [рывéш]