[один/из|рен]

«Виселица» — в истории почты пометка, означавшая «весьма спешно», которая ставилась на доставляемых курьером письмах домарочного периода развития почты, а именно на английских и других так называемых «висельных» письмах.

@темы: История

---

цены на Камчатке

[vicky-taiji]

Сегодня узнала, какие цены на Камчатке зимой.
Особенно поразили помидоры

@темы: География

---

Ctrl+V

[Аппроксимация бытия]

Значение буквы "V" в сочетание клавиш ctrl+v.
V=vipectus(лат)=вставить.
Все предсказуемо)))

@темы: Языки

---

Новогодне-кинемотографическое)

[Тайя.]

Узнала, что существует индийское кино по мотивам советской "Иронии судьбы", хотя оригинал создатели не упоминают.

Описание в Вики, "Я люблю Новый год"

Вообще, индусы таким грешат не первый раз: давным-давно я смотрела индийский фильм, который один в один повторял сюжет "Возвращения в Эдем"
Быстрый гуглеж сейчас сообщил мне, что картина называлась "Жажда мести".

@темы: Кино

---

[суровая розмари]

Обратила внимание какое образное слово «подноготная» и узнала его происхождение предположительное (и синонима «подлинный» заодно)
Подлинной в Древней Руси называлась та правда, которую подсудимый говорил «под длинниками» – особыми длинными палками или кнутами. Не все лингвисты согласны с подобной трактовкой («против этого объяснения возражает Унбегаун» , пишет Фасмер) , но Школьный этимологический словарь предлагает именно эту версию. Поддерживает её и Владимир Даль, который в словарной статье на слово «подлинный» затрагивает и происхождение слова «подноготный» (под ногтём): «подлинная правда, истинная, во время пыток, этому дан иной смысл: не скажешь подлинной или подлинной, так скажешь подноготную, будто бы от пытки под дланниками и пытки подноготной. Не от этого ли и самое слово подлинный?»

@темы: Языки

---

Гамлет, принц Датский

[Tish Evans]

Только что узнала, что имя шекспировского принца Датского с современного английского переводится как "деревня, деревушка, село". Попытки выяснить этимологию слова и проследить более ранние варианты его написания привели к обнаружению не менее интересных фактов)

***
Оказывается, прототипом всем известного Гамлета послужил Гамлет из "Саги о Гамлете", изложенной в рукописи Сакса Грамматикуса "Деяния данов". Также Гамлет упоминается в Младшей Эдде (скандинавы звали его Амлод(и)) и в "Саге о Хрольве Жердинке".

А вот что по этому поводу говорит словарь древнеисландского языка, составленный Клэсби и Вигфюссоном в далёком 1874 году:
AMLÓÐI

читать дальше на английском языке

1. the true name of the mythical prince of Denmark, Amlethus of Saxo, Hamlet of Shakespeare.
2. now used metaph. of an imbecile, weak person, one of weak bodily frame, wanting in strength or briskness, unable to do his work, not up to the mark. It is used in phrases such as, þú ert mesti Amlóði, what a great A. you are, i. e. poor, weak fellow. In a poem of the 10th century (Edda 67), the sea-shore is called the flour-bin of Amlode (meldr-lið Amlúða, navis farinae Amlodif), the sand being the flour, the sea the mill: which recals the words of Hamlet in Saxo, -- 'sabulum perinde ac farra aspicere jussus eadem albicantibus maris procellis permolita esse respondit.' From this poem it may be inferred that in the 10th century the tale of Hamlet was told in Icel., and in a shape much like that given it by Saxo about 250 years later. Did not Saxo (as he mentions in his preface) write his story from the oral tradition of Icelanders? In Iceland this tale was lost, together with the Skjölduaga Saga. The Icel. Ambales Saga MS. in the Brit. Mus. is a modern composition of the 17th century. COMPDS now in freq. use: amlóðaligr, adj. imbecile; amlóða-skapr, m., or amlóða-háttr, imbecility; also amlóðast, dep. Torfaeus, in his Series Reg. Dan. p. 302, quotes an old Swedish rhyme running thus: 'Tha slog konungen handom samman | och log fast och gorde aff gamnian | rett some han vore en Amblode | then sig intet godt forstode,' where it means a fool, simpleton, denoting a mental imbecility. [Perhaps the A. S. homola is cognate; thus in the Laws of King Alfred, ' Gif he hine on bismor to homolan bescire,' if he in mockery shave his (a churl's) head like a fool, which Lambarde renders morionis in morem: see Thorpe's Anc. Laws ii. Gloss. sub voce, and cp. the quotation from Weber's Metrical Romances ii. 340.]

***
В английском языке предшекспировское написание имени было такое: Hamblet.
Если отвлечься от реальности и немножко подурачиться, то можно найти следующее:
один из переводов ham со среднеанглийского - 'home'. Blete - 'bare, exposed, miserable'. Получается, по сути, "бездомный" или "выставленный из дома", или "униженный дома", как-то так. Очень походит к сути пьесы)))

Но, если быть реалистом, то это неправильный перевод и вообще не имеет никакого отношения к изначальному значению имени. Первоначальную форму - Amlóði - я тоже посмотрела в древнеисландском словаре, вот только она, увы,

так красиво не переводится

ama - to vex, annoy, molest; lóð - the crop or produce of the land, as opp. to buildings or establishments, a law term; i - падежное окончание))

@темы: Языки, Литература

---

[Blomma]

Узнала, что название студии "Кубик в кубе" произошло благодаря этому видео:

Ну и ссылка на лурк по теме: lurkmore.to/А_также_линия

@темы: Кино

---

[че]

Узнала, что tête à tête дословно переводится как "голова в голову".
А выражение "говорить тет-а-тет" пошло после появления аналогично названных специальных шляп для поцелуев.

@темы: Языки

---

[4aika]

Узнала про Эффект Кулешова - при монтаже в кино, появление нового смысла от сопоставления двух кадров, поставленных рядом. Описан основателем русской школы кино Львом Кулешовым в книге «Искусство кино», опубликованной в 1929 году, и более ранних статьях.
"Все зрители, посмотревшие фрагменты, независимо друг от друга пришли к выводу, что на первом фрагменте герой хочет поесть и привлечён хорошим обедом, во втором — опечален смертью ребёнка, в третьем — очарован лежащей на диване девушкой. На самом деле выражение лица актера во всех трёх случаях было, конечно, одним и тем же.

Эксперимент убедительно показал, что содержание последующего кадра способно полностью изменить смысл кадра предыдущего. Это явление было названо «эффектом Кулешова»."

video

А тут с шестой минуты об этом же рассказывает Hitchcock:

@темы: Кино

---

[че]

Я сегодня узнала, что у пингвинов есть колени.

пруфпик

@темы: Хмели-сунели, Животные

---

Мальчики для битья

[~Натали]

Мальчиками для битья в Англии и других европейских странах 15-18 веков называли мальчиков, которые воспитывались вместе с принцами и получали телесное наказание за провинности принца. Эффективность такого метода была не хуже непосредственной порки виновника, так как принц не имел возможности играть с другими детьми, кроме мальчика, с которым у него устанавливалась сильная эмоциональная связь.

@темы: Страны, История

---

[D-Winter]

Антикитерский механизм — механическое устройство, обнаруженное в 1902 году на затонувшем древнем судне.
Датируется приблизительно 100 годом до н. э. В нём используется дифференциальная передача, которая, как ранее считалось, изобретена не раньше XVI века, а уровень миниатюризации и сложность сопоставимы с механическими часами XVIII века.

пруф

@темы: Неопознанное, Астрономия, История

---

[шу-шу.]

узнала, что такое

тульпа

Тульпа — это самовнушённая галлюцинация, воспринимаемая всеми или только некоторыми из пяти чувств.Это - вызванная галлюцинация, откол сознания в форме некой автономной сущности, а также совершенный помощник и собеседник..
еще немного инфы здесь.

@темы: Психология

---

[Lynn Fox.]

Перуанское племя бора использует яд растения барбаско для того, чтобы ловить рыбу. Сок выдавливается в воду, она обретает молочный цвет. Рыбу парализует, она не может дышать и всплывает.

@темы: Биология, Человек

---

[Mort]

Прошу прощение за задержку с оглашением победителя) В этот раз День Суперзнаний мы взяли не количеством, а качеством. Я не припомню чтобы у нас было столько голосов в постах, и это лишний раз доказывает сколь великими мы стали.
Сегодня хочу поздравить моего дорогого друга Рикардо Фонтана с безоговорочной победой!! 100 епонов уже спешат на твой счет))
Всем спасибо огромное за игру. До встречи 31 декабря, готовьтесь)))

запись создана: 30.11.2014 в 09:44

@темы: Привет от Администрации, День Суперзнаний!

---

[Бернар Кусака]

Рысь по-шведски обозначается меховым и урчащим словом ЛУЮР.
С ударением на первый слог )))

@темы: Языки

---

Такие разные

[Инацея Анацаци]

Узнала, что у книг "Я - легенда" и "Куда приводят мечты" один автор - Ричард Матесон.

@темы: Литература

---

[Nikolaos]

Единственное односложное прилагательное в русском языке — «злой». А самые длинные одушевленные существительные — «одиннадцатиклассница» и «делопроизводительница».

@темы: Языки

---

[King of Swords]

Слово "хобби" появилось от названия "лошадка хобби". В Англии еще с 18 века проводились майские гулянья, и одним из символов праздника была "лошадка хобби", это был мужчина, переодетой лошадью, позже дети стали использовать игрушку, палку с лошадиной головой и это развлечение тоже стали называть "лошадкой хобби", от этого и пошла фраза "заниматься хобби", то есть "заниматься любимым делом".
пруф на слово

пруф из книги

В майских празднествах, как и в других народных забавах, принимала участие лошадка хобби. По всей Англии насчитывалось несколько типов лошадок хобби, включая и выструганную из дерева лошадиную голову на палке. Эта модель со временем превратилась в популярную детскую игрушку позволяя мальчишкам по всему миру чувствовать себя лихими наездниками. Выражение «кататься на лошадке хобби» приобрело значение «заниматься любимым делом», а потом и вовсе сократилось до понятного всем слова «хобби».
Харса Наталья, Коути Екатерина "Суеверия викторианской Англии"

Вопрос: Знали?

1. да		20	(10.81%)
2. нет		165	(89.19%)
Всего:		185

@темы: Культура, День Суперзнаний!

---

[Заедает]

Джед Брофи (Jed Brophy) сыграл одного из назгулов в Братстве Кольца, двух разных орков и роханского всадника в Двух крепостях, ещё одного орка в Возвращении короля и гнома Нори в Хоббите

Вопрос: знали?

1. да		151	(36.65%)
2. нет		261	(63.35%)
Всего:		412