17:48 

Now a rainbow's tale isn't quite as nice...

di carne e sangue
Боюсь, для большинства это будут даже не хмели-сунели, а нарушение четвёртого пункта, но для меня оказалось новостью.

Восточные славяне верили, что радуга тянет воду, тащит рыбу и ворует людей. Верили всерьёз: остерегались выходить на улицу сами и строго запрещали детям.
В Белгородской области радугу и вовсе называют "крадухой", и это, по мнению филологов, явно от слова "красть".
Нужна консультация местных, особенно живущих недалеко от Русской Берёзовки: это до сих пор так?
Считается, что она крадёт детей, отбирает здоровье, силу, душу, молодость, девичью красоту и таланты (например, певческий голос или умение заговаривать).
Ещё говаривали, что радуга — это пояс ведьмы, которая ворует воду, а потом сушит пояс на небе.

Источники:
uploads.philology.by/bielaruskaja_linhvistyka_v...
bazhum.muzhp.pl/media//files/Etnolingwistyka/Et...
(восьмая страница, второй абзац)

@темы: Неопознанное, Хмели-сунели

Комментарии
2018-12-10 в 18:03 

Learjning
Кто не рискует - тот тоскует.
Ну не все ж тут эксперты по восточным славянам) Для меня тоже новость)

2018-12-10 в 18:08 

bel Enlil
Soumets-toi et je serai ton arme.
Не только восточные славяне, кстати) Я даже делала пост, когда узнала, тоже была удивлена страхом перед радугой.

2018-12-10 в 18:29 

_Aiden_
Я оставляю себе право молча смотреть на тех, кто идет вслед движущейся звезде.
Я не знала.

2018-12-10 в 18:53 

~Zoro~
Неповторимый сплав интуиции, логики и раздолбайства.
Совершенно не понимаю белорусский язык. Как-то у нас его не преподают в обязательном порядке. Попытался загнать в переводчик, так одна галиматья на выходе.
С моей стороны будет, наверно, наглостью просить перевести этот абзац.

di carne e sangue, и вправду интересно и познавательно. Спасибо. Не знал про радугу.

2018-12-10 в 19:04 

Мошка*
Не знала, прикольно. Спасибо!

2018-12-10 в 19:06 

Улитка Джонатан_Ливингстон
У меня гуманитарно-панический склад ума (с) Гела
di carne e sangue, интересный факт, не знала про него) Спасибо за пост!

2018-12-10 в 19:13 

Звёздный странник Джо
А давай я построю летучий корабль... || Nigai-kun
Надо же, я тоже не знала! Спасибо за факт)))

2018-12-10 в 19:30 

di carne e sangue
Ну не все ж тут эксперты по восточным славянам)
Да, но многие и сами восточные славяне. С "большинством" я погорячилась, но некоторые вполне могли что-то такое слышать от бабушек.

bel Enlil, а у вас факты интереснее! Но всё же Вьетнам и Африка от "нас" (опять же, не всех) и культурно, и географически дальше, чем Белгород и Владимир.

_Aiden_, :friend:

2018-12-10 в 19:34 

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Я, хоть и почитывала в свое время славянскую мифологию, в первый раз слышу :up:

2018-12-10 в 19:44 

maskarad pluton
Рыбодебил как дао. Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
Не знала!)))

2018-12-10 в 19:51 

di carne e sangue
~Zoro~, Мошка*, Улитка Джонатан_Ливингстон, Звёздный странник Джо, не за что))


С моей стороны будет, наверно, наглостью просить перевести этот абзац.
Нет, оказалось, она уже переведена самим автором: bazhum.muzhp.pl/media//files/Etnolingwistyka/Et...

2018-12-10 в 20:59 

~Zoro~
Неповторимый сплав интуиции, логики и раздолбайства.
di carne e sangue, даже так! Премного благодарен за ссылку. Почитаем на досуге.

2018-12-10 в 21:16 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Для меня вообще новость, что с радугой можно ассоциировать что-то плохое))
Даже интересно, чем красивое природное явление так провинилось )

2018-12-10 в 21:34 

птенец бабочки-крылатки
"...canimus surdis, как и другие птицы..."
Для меня это новость и большая находка в книге жизни :smirk: Огромное спасибо что поделились!

2018-12-10 в 22:08 

Зелджина
The Show Must Go On!
Тоже не знала, спасибо)

2018-12-10 в 22:45 

Ishytori
Музыковедьма
Я, хоть и почитывала в свое время славянскую мифологию, в первый раз слышу :up:
+1, слышала только про пояс ведьмы. Спасибо, что поделились, и правда отличная находка :smirk:

2018-12-10 в 23:48 

Бестолковая рыбина
В добротном арсенале можно пережить три войны и ни одного наводнения.© визитка fandom Hellsing 2014
Не знала)

2018-12-11 в 03:29 

Зуб@стик
Приключения хороши и на севере, и на юге. (с)
Интересно, спасибо.

2018-12-11 в 17:01 

Elise Favolosa
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Ого, я живу в Белгороде и родом из области (Корочанский район), но вообще впервые слышу о таком.
Спасибо за информацию!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

What have I learned today?

главная