12:03 

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Еще в универе слышала, но сегодня снова всплыло. Если кто помнит одну из адских считалок из детства (как вариант: эне-бене, рики-таки, буль-буль-буль, караки-шмаки, эус-деус-краснодеус, бац), то, скорее всего, это латинский стишок про Энея, построившего город на берегу Тибра.
Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!

@темы: Языки, Хмели-сунели, Традиции, Литература

Комментарии
2018-03-13 в 12:05 

Мошка*
Вау. Спасибо! :friend:
Эники-беники тоже оттуда? ))

2018-03-13 в 12:07 

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Мошка*, возможно, надо изучить вопрос :D

2018-03-13 в 12:12 

Poglad-Kota
Всё в этом мире суета. Расслабься - и погладь кота!
а-бал-деть!

2018-03-13 в 12:15 

cuppa_tea
Крабовладелец
У нас вторая строчка была "турба-урба сентебряки" ))
Спасибо за факт, это очень неожиданно )

2018-03-13 в 12:25 

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
У нас вторая строчка была "турба-урба сентебряки"

Да, судя по гуглу это распространенный вариант, я просто написала тот, что был у нас ))

2018-03-13 в 12:33 

vowel
Как я хорош, как мощны мои лапки.
Буквально на днях вспоминала эту считалку :) Обалденный факт! :friend:

2018-03-13 в 12:36 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Помню что-то "эни-бени-рабе".
Эники-беники наверняка оттуда же!
Супер-факт, спасибо!

2018-03-13 в 12:42 

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
турба-урба сентебряки
+1 и это Дэус Дэус тоже было

2018-03-13 в 12:43 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Бахус в конце добил :D

2018-03-13 в 12:44 

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Black Queen, да, Бахус в тему, наверно ж обмыли это дело :-D

2018-03-13 в 12:44 

Зелджина
The Show Must Go On!
0_О

Бахус в конце добил
+1)

2018-03-13 в 12:46 

KelRian
Прокрастинировать хочется, но некогда (ц)
Спасибо! Очень интересно!

Про Эники-беники еще нашла вариант

История происхождения "эни-бени" или "эники-беники" (которые ели вареники в известном стихотворении) вообще загадочна. Еще в конце 1970-х годов лингвист В.Э. Орел указал на сходство "эников-беников" с зачинами немецких считалок "Enige benige", доставшимися нам в наследство от средневековья. Немецкие рыцари произносили подобные тексты при игре в кости. По мысли лингвиста, зачин восходит к средневерхненемецкой фразе "Einec beinec doppelte", что означало "Единственная кость удвоилась". От германских ландскнехтов "эники-беники" перекочевали в сопредельную Польшу, а позже перебрались и дальше на восток.
(ц)

2018-03-13 в 12:48 

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
KelRian, спасибо ))

2018-03-13 в 13:05 

Ариэн
Мой ненайденный Грааль.
Это очень крутой факт!

2018-03-13 в 13:09 

Зуб@стик
Приключения хороши и на севере, и на юге. (с)
Круто!!!

2018-03-13 в 13:46 

Инацея Анацаци
Шел Шива по шоссе, сокрушая сущее©
Nikolaos, потрясающе! А я все не могла понять, ну как такая тарабарская считалочка гуляет по стране почти в неизменном виде?

Тайя, которая душит романтиков, у вас это из мультика про Тринадцатого чертенка: "Я просто сказал Эни-бени-раба и мысленно щелкнул хвостом".

2018-03-13 в 13:49 

Мошка*
Про эни-бени-рабу из Незнайки нашла еще вот тут пост: www.diary.ru/~Quiterie/p186020641.htm

2018-03-13 в 15:15 

M.Kamelot
nowhere
Спасибо, это совершенно прекрасно!

2018-03-13 в 15:26 

Winter Grin
Построй рать Каберне конусом!
Это самый крутой факт на все соо!

2018-03-13 в 17:55 

Виктория Инферно
Так вы, стало быть, извращенец?|I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand.
У нас было эне-бене-раба-квинтер-финтер-жаба.
Отличный факт.)

2018-03-13 в 18:17 

Cattea
Ночью наступает конец света
Факт очень интересный. Спасибо.

2018-03-13 в 18:20 

Песня_Ветра_
Может, позволить себе влюбиться, раз уж нечем себя убить?!
Nikolaos, потрясающе! А я все не могла понять, ну как такая тарабарская считалочка гуляет по стране почти в неизменном виде?
вот да!
у кого только ее не было! в каких только городах и регионах!
и на тебе)

очень крутой факт :rotate:

2018-03-13 в 19:49 

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
:wow2:

2018-03-13 в 20:13 

Nichiko
You can’t stop the waves, but you can learn to surf

У нас вторая строчка была "турба-урба сентебряки"

да! вы мне раскрыли тайну этой сентебряки!

2018-03-13 в 21:33 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
по всей стране гуляет? ну хз хз. ни разу не слышала. эники-беники ели вареники только знаю.
автор поста, вы сами из какой области будете?

2018-03-13 в 22:01 

Виктория Инферно
Так вы, стало быть, извращенец?|I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand.
Alexandra Price, может, это ещё от возраста зависит?

2018-03-13 в 22:03 

Инацея Анацаци
Шел Шива по шоссе, сокрушая сущее©
Alexandra Price, вот, лично я ее и в Мурманской, и в Тамбовской областях, и в Краснодарском крае слышала. С вариациями, но не значительными. Попробуйте ее загуглить, если не верите.

2018-03-13 в 22:34 

cuppa_tea
Крабовладелец
Я ее в детстве в Казахстане слышала.

2018-03-13 в 22:38 

Мошка*
А я в Москве.

2018-03-13 в 22:53 

Osot
You can be more than they are telling you, you can be more than they are reducing you to (с)
А я в Украине.

2018-03-13 в 23:33 

Ishytori
Музыковедьма
Обалденный факт *___* А я только "Эники-беники-ели вареники" слышала))

2018-03-14 в 10:01 

Castaliana
You are something the whole universe is doing in the same way that a wave is something that the whole ocean is doing ©
Знаю только Эники-беники, но факт интересный!

А поделитесь, чем вас так Бахус добил? В чём соль?

2018-03-14 в 10:22 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Castaliana, ну... в первых двух строчках говорится о том, что Эней построил город на берегу Тибра, а в последних двух речь про "толстого бога" Бахуса. На первый взгляд две части никак между собой не связаны, но, если вспомнить, богом чего, собсно, являлся Бахус...

2018-03-14 в 13:44 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
Виктория Инферно, может и от возраста, кстати. интересно.

я верю, гуглить не буду. просто странно)

2018-03-14 в 16:05 

Castaliana
You are something the whole universe is doing in the same way that a wave is something that the whole ocean is doing ©
Black Queen, спасибо, сама бы не догадалась :D

2018-03-14 в 20:32 

brekikex
Точно от возраста. У нас в далеком детстве, в 70х-80х в Ленинградской области турба-урба-сентебряки жили в каждом дворе. Без них ни в прятки не поиграешь, ни во что другое, где вОда был нужен. Может больше и слова "вОда" (от водить) не живет.

2018-03-14 в 20:46 

Инацея Анацаци
Шел Шива по шоссе, сокрушая сущее©
brekikex, ну, у нас оно жило в девяностые, только почти в том виде, что в стартовом посте. без сентябряк :) А воду и ваду обсуждали где-то в середине сентября в прошлом году тут же. В посте про IT (Оно)

2018-03-14 в 23:06 

H. Z.
More rum, please.
...божественно. Спасибо!
Не зря мне еще в детстве этот "дэус, дэус" казался ПАДАЗРИТЕЛЬНЫМ!!1
("Мифы и легенды древней Греции" случились с ребенком в 6 с небольшим, про deus, насколько помню, были примечания.)

ps: в нашем варианте "турбо-урбо" тоже звучало)
какая же цепкая память у языка

2018-03-15 в 14:40 

Graphite
прикончите их всех, господь узнает своих
вот так открытие! спасибо!

2018-03-20 в 10:19 

Интересно, кстати, откуда это пошло. Самая логичная гипотеза - из дореволюционных гимназий, где латынь была одним из главных предметов. Не удивлюсь, если эта считалка присутствовала в гимназическом учебнике.
Однако. Судя по "сентебрякам", буква "c" в словах "facit" и "jacit" читалась как "к". У нас же, насколько я знаю, было принято читать её как "ц". Вкупе с упоминанием Бахуса (вряд ли возможным в гимназии) это греческое "к" взамен немецкого "ц" указывает скорее на семинарско-бурсацкое, чем на гимназическое происхождение. Но ведь семинарии давали куда более узкий круг выпускников, чем гимназии - откуда же такое широкое распространение?

2018-03-21 в 23:49 

Ishytori
Музыковедьма
Маккуро Куроске, выпускники семинарий потом часто преподавали в церковно-приходских школах, а оттуда дети растаскивали уже по дворам? В качестве предположения, не знаю, как там на самом деле было.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

What have I learned today?

главная