02:24 

Радуга

Очарованная_Странница
Легко ступаю по Земле...(с)
Для кого-то хмели-сунели, наверное, но сегодня, читая один рассказ, с удивлением обнаружила, что в английской радуге, оказывается, не 7, а 6 цветов ( нет голубого цвета).

И вроде бы столько лет учила английский, но как-то проходило мимо меня. :crznope:

@темы: Страны, Хмели-сунели, Языки

Комментарии
2017-10-08 в 02:27 

Ро Де Фокс
Злая ведьма неизвестно чего
Да семь там цветов, семь. ru.wikipedia.org/wiki/Roy_G._Biv

2017-10-08 в 02:37 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Это вы, наверное, синий в indigo не распознали, а blue — как раз голубой.
Вот в знамени ЛБГТ и впрямь шесть цветов, без голубого)

2017-10-08 в 02:39 

Kajina
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Вообще не понимаю, кто ведется на эту шнягу из шести цветов, когда там всегда было семь.

2017-10-08 в 03:35 

krys
негодяй и извращенец (С)
Семь по Ньютону, ради синестезии:

Newton, who admitted his eyes were not very critical in distinguishing colours, originally (1672) divided the spectrum into five main colours: red, yellow, green, blue and violet. Later he included orange and indigo, giving seven main colours by analogy to the number of notes in a musical scale. Newton chose to divide the visible spectrum into seven colours out of a belief derived from the beliefs of the ancient Greek sophists, who thought there was a connection between the colours, the musical notes, the known objects in the Solar System, and the days of the week.
Вики

2017-10-08 в 07:29 

Kukurooza
Мама ребенка из сердца
У детей есть книга про Винни Пуха - не нашего, американского. Там он с друзьями собирал для Совы радугу из растений разных. Из шести цветов.

2017-10-08 в 08:29 

Файни
...но она всегда выходила в окно...(с)
Kukurooza, у моего ребенка есть развивательная американская, про цвета и краски. Там тоже шестицветная нарисована. То ли упрощают для детей, то ли...

2017-10-08 в 10:49 

Виктория Инферно
Так вы, стало быть, извращенец?|I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand.
У детей есть книга про Винни Пуха - не нашего, американского.
А разве Винни-Пух наш?
Знаю, что шестицветная используется лгбт.

2017-10-08 в 11:42 

The first time always hurts you know... One more time again!
межкультурная коммуникация, гипотеза языковой относительности. каждая культура видит мир немножко по-разному, точнее, по-разному категоризирует и классифицирует. многие культуры воспринимают цвета неодинаково. даже если глазами видят, то не считают необходимым выделять для его обозначения отдельное понятие. в смысле, термин типа индиго в языке есть, но в обиходе его не использую так часто, как red, yellow, blue, green, violet, orange, если говорить об английском. deep blue/light blue куда чаще.

2017-10-09 в 10:40 

Виктория Инферно
А разве Винни-Пух наш?
Так он и не американский. Как я понял, имеется в виду диснеевский, лицензионный. Не перевод из Милна, а самостоятельное творчество диснеевских авторов - с Хрюней, Ушастиком и слонотопом вместо заходеровских Пятачка, Иа и слонопотама.

Caelestia, присоединюсь. Уже наличие в русской радуге двух явно заимствованных названий цветов (orange и violet) говорит о том, что и к нам семицветная радуга пришла в историческом плане не так давно.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

What have I learned today?

главная