14:12 

Nikolaos
People don't always tell you what they are thinking. They just see to it that you don't advance in life. ©
...В английском разговорном языке «It» — ещё и «вОда», тот, кто водит в салках или прятках. Старина Кинг неспроста назвал «во́дой» тварь, охотящуюся на детишек, что упустили переводчики и романа, и фильма. Или не упустили, но ужаснулись мысли, что на всех заголовках и плакатах придётся рисовать знак ударения. (с)

@темы: Кино, Литература, Языки

Комментарии
2017-09-11 в 14:18 

hmurka
у тебя остаешься - ты
Не уверена, что в русском языке распространено или вообще существует это самое слово "вОда". В моем детстве это был или прям ведущий или "галя". Те это восприняли бы только как отсылку к жидкости, с ударением или без...

2017-09-11 в 14:20 

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
У нас это был вАда

2017-09-11 в 14:23 

miss_woodruff
...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
У нас в дворовой и школьной компаниях был именно "вОда" :nope:

2017-09-11 в 14:24 

Самоцветная Панна
I am a modern girl with a vintage heart ©
Не уверена, что в русском языке распространено или вообще существует это самое слово "вОда". В моем детстве это был или прям ведущий или "галя".
hmurka, а у меня в детстве как раз был "вода" - это к вопросу распространения и разного детства у разных детей. К вопросу существования такого слова вообще в русском языке, а также многих других - вот отличная статья на вики со списков вариантов.

ли не упустили, но ужаснулись мысли, что на всех заголовках и плакатах придётся рисовать знак ударения.
Nikolaos, думаю, они не смогли просто сойтись на том, как же все-таки назвать водящего. =)

2017-09-11 в 14:24 

Янга
Мяуси-котяуси.
У нас не было такого существительного вообще. "Она водит" или "он водит". "Кто водит?" - "Женя!"

2017-09-11 в 14:31 

Costa Candela
Хурма не вяжет, хурма шьёт
У нас в дворовой и школьной компаниях был именно "вОда"
+1

2017-09-11 в 14:33 

happy_fur_tree
Дамблдор едва успел открыть рот, а Молфой уже вставил что-то грязное (с)
а у нас не было такого существительного вообще, как у Янга,

2017-09-11 в 14:34 

happy_fur_tree
Дамблдор едва успел открыть рот, а Молфой уже вставил что-то грязное (с)
в той же вики он водящий, что гораздо понятней

2017-09-11 в 14:34 

happy_fur_tree
Дамблдор едва успел открыть рот, а Молфой уже вставил что-то грязное (с)
в той же вики он водящий, что гораздо понятней

2017-09-11 в 14:36 

korolevamirra
Каме может, и я смогу
А у нас был только глагол, причем через А - "Кто последний, тот и вадит" ))

2017-09-11 в 14:36 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
У нас в дворовой и школьной компаниях был именно "вОда"
Еще +1

2017-09-11 в 14:38 

I g n i s
"пламя танцует в руках рассвета, пламя не знает границ и слов" (с) Эол
У нас и во дворе, и в школе и на даче был "вОда" ^^

2017-09-11 в 14:38 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
У нас в дворовой и школьной компаниях был именно "вОда"
+1

2017-09-11 в 14:39 

.vogue
Dance like everyone's watching, and you are really good at dancing.
У нас в дворовой и школьной компаниях был именно "вОда"

2017-09-11 в 14:40 

девочка Ив
LLAP
У нас не было такого существительного вообще. "Она водит" или "он водит". "Кто водит?" - "Женя!"
++

хотя я с детства знаю, что есть такое существительное, но у нас оно как-то не прижилось.

2017-09-11 в 14:40 

.vogue
Dance like everyone's watching, and you are really good at dancing.
У нас в дворовой и школьной компаниях был именно "вОда"

2017-09-11 в 14:40 

Котик
—По-моему, я гей. —Ты же девушка! —Пиздец, я ещё и девушка ■
У нас в дворовой и школьной компаниях был именно "вОда"
ну и я присоединюсь +1
с удивлением из комментов узнала про вариант с "а"

2017-09-11 в 14:45 

hmurka
у тебя остаешься - ты
Если верить вики, то в комментах началась перепись подмосковья ;) (вариант с вОда)

2017-09-11 в 14:46 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
hmurka, Ленобласть и Питер тоже (пункт догонялки-вОда))

2017-09-11 в 14:53 

takishiro
Дилер бабочек
В Екатеринбурге был "галя" и "кто придумал, тот и галит")

2017-09-11 в 14:55 

Сиоми
Если полагаться на других - это привилегия молодых, то вести себя круто - обязанность взрослых.(с)
Самое распространённое - ёда (или йода, я нз, как это пишется, так как в списке это слово отсутствует, вряд ли местное, так как его знали и неместные дети) и вада ещё был распространённый вариант, но его чаще юзали в тех догонялках, когда надо было на что-нибудь стать или на чём-нибудь повиснуть, чтобы вада не мог тебя осалить.
О, к слову, я вообще не помню, чтобы использовалось слово "салочки", а слово "осаливать" узналось позже )

2017-09-11 в 14:57 

Vanna
Don't forget to be the way you are
+1 к вОде. Про остальное впервые слышу, про галю или ваду)

2017-09-11 в 15:15 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
hmurka, комментах началась перепись подмосковья +1.
Если указывать сразу регион, думаю, картина станет яснее)) Помню еще по тремпелю)))

Плюсую к "гале". Екб. Впрочем, все перечисленные словоформы мне пока кажутся жутко уродливыми)

2017-09-11 в 15:41 

Calli
привет сентябрь пора поэтов добавить сплина сбавить прыть ах да и штопор новый штопор купить
Вооот, надо было фильм назвать "Галя", сразу бы сборы подскочили :gigi:

2017-09-11 в 15:44 

Ringmaster
А время, шурша, утекает сквозь пальцы Колючим стеклянным песком...
Похоже, средний Урал целиком "галит". На Южном, в Оренбуржье - "горели", "кто горит". В салках у нас ещё ляпы были.

2017-09-11 в 15:51 

Арчибальд Сидорыч Котофейкин
черепай меня большая покатаха!
это что! в Саратовской области г. Балаково в моем детстве вОду называли "матка", от слова "маяться". Я, как начитанная девочка, очень страдала от ассоциаций с пчелами и женской анатомией)

2017-09-11 в 16:03 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Calli, надо было фильм назвать "Галя"
:-D:up:

Ringmaster, да, и ляпы.

2017-09-11 в 16:05 

morrodel
— У-у-уху-уйня-а-а... не-е ро-о-осла ты-ы зде-е-есь... (с)
Если верить вики, то в комментах началась перепись подмосковья - Ставрополье, вОда. Варианты "вада" и особенно "галя" меня сейчас сильно удивили.

2017-09-11 в 16:07 

Run Run Run
I'll dream you alive
У нас вообще было "маить" и "майка" или вообще "матка" :-D (Волгоград)

2017-09-11 в 16:07 

miss_woodruff
...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
О, к слову, я вообще не помню, чтобы использовалось слово "салочки", а слово "осаливать" узналось позже )

У нас были пятнашки и, соответственно, мы "пятнали" друг друга :D
СПб.

2017-09-11 в 16:07 

morrodel
— У-у-уху-уйня-а-а... не-е ро-о-осла ты-ы зде-е-есь... (с)
Calli, надо было фильм назвать "Галя" - меня б из кинозала выгнали, никто бы не понял, почему я ржу, как ненормальная. :lol:

2017-09-11 в 16:09 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Не тред, а рай лингвиста:-D

2017-09-11 в 16:22 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Кстати, Мультитран предлагает еще один вариант, который здесь пока не звучал: латка (тот, кто гоняется за участниками в детской игре в салочки)

2017-09-11 в 16:25 

quartusego
Далек-вышивалек
Не тред, а рай лингвиста
Да!!! :lol:

Петербург, +3 к "вОда".
Вологодская область, +1 к "вОда".

2017-09-11 в 16:27 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
у нас в школе и во дворе были вОда или сИфа, на даче только вОда

Москва

2017-09-11 в 16:31 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
я так заинтересовалась, что провела опрос среди знакомых))

В Екатеринбурге был "галя" и "кто придумал, тот и галит")

про вОду, вАду, салочки, салить и гореть в детстве аще не знала. а вот "кто придумал, тот и галя" - это наше, Екатеринбургское. нескольких человек спросила. в Перми тоже галя.
По Челябинску мнения расходятся. Один товарищ говорит, что у них был "осаленный" или просто говорили "теперь ты водишь". Другой - что галя или ведущий.
Из Уфы мне говорят, что только "теперь ты водишь".
Москвичи говорят, у них был вода.
Нижний Новгород - просто "ты водишь".
Такие вот дела))

В салках у нас ещё ляпы были.

у нас были ляпы исключительно в догонялках и когда в оленя играли.

2017-09-11 в 16:32 

Vanna
Don't forget to be the way you are
-Ветер в голове-,
у нас сифа был в игре про грязную тряпку (Москва).

2017-09-11 в 16:32 

takishiro
Дилер бабочек
У нас "ляпки" и "сифа" были разные игры: ляпки, когда осаливали рукой, сифа - подушкой или тряпкой (если в школе). Опять Екб. И да, в Сифе галящий и назывался "сифой"

2017-09-11 в 16:32 

Etho
Calli, зато как все были бы удивлены в процессе просмотра... :-D

Black Queen, точно! Мечта диалектолога!

Ну и для переписи: Москва, вОда "Галю" даже не слышала, "вада"... Что-то было, но крайне редко. При этом многократно была в "пионерских" лагерях, в том числе и всероссийских, народ из разных городов был, но всегда фигурировало "вОда".

2017-09-11 в 16:34 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
takishiro, а можно спросить, в каком районе екб вы росли? может, это совсем специфичное? ни разу ни от кого из уральцев не слышала.
что вообще за игра такая - сифа?

2017-09-11 в 16:36 

takishiro
Дилер бабочек
Alexandra Price, гм, в Ленинском и Верх-Исетском. В школе все играли в сифу - это берешь тряпку или подушку (если дома), или что-то похожее, и пытаешься запулить в товарищей. В кого попал - тот и становится сифой. По-моему, так, хотя точно я уже не помню.

2017-09-11 в 16:39 

нагината.
нет смысла и нет эмоций
Вооот, надо было фильм назвать "Галя", сразу бы сборы подскочили
Ага, и стрёмного вида чертяка на плакате, типа это Галя и есть :lol:

+1 к «вОде» с приветом из Минска. Про вад и галь впервые услышала здесь.

2017-09-11 в 16:40 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
Alexandra Price, я из Мск. У нас "в сифака" играли только мальчики — в школьной раздевалке кидались друг в друга чьим-нибудь носком или шапкой с воплями "фууу")) В кого попали — тот и "сифа" или "сифак". Вообще, если честно, это слово всегда ассоциировалось с чем-то неприличным и нехорошим. Может, это только у нас так было.

2017-09-11 в 16:40 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
да, сифа это были те же догонялки, но когда салишь не рукой, а кидаешь тряпкой или чем-то таким, но элемент "догоняния" всё равно был обязательным. в просто догонялках, где рукой надо осалить был вОда

2017-09-11 в 16:41 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Alexandra Price, takishiro, любопытно. Я росла в Орджоникидзевском, у нас в "сифу" не играли, но я слышала про эту игру от брата (Ленинский, Юго-Запад) и от ребят в саду (Верх-Исетский район). Возможно, действительно у нас оно еще и не во всех районах было. Хотя, конечно, мы трое - не самая репрезентативная выборка)

2017-09-11 в 16:42 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
Кстати да, в Питере тоже "сифа" использовалось, но реже, чем "вОда". Мне кажется, это звучало как-то более грубо что ли.
А саму игру называли догонялки и пИтна (от "пятнашки").

2017-09-11 в 16:44 

hmurka
у тебя остаешься - ты
Black Queen, кстати да. в школе в орджоникидзевском такого не было, а в лицее в центре в "сифу" играли

2017-09-11 в 16:51 

miss_woodruff
...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
пИтна (от "пятнашки")

Точно!

У нас "в сифака" играли только мальчики — в школьной раздевалке кидались друг в друга чьим-нибудь носком или шапкой с воплями "фууу")) В кого попали — тот и "сифа" или "сифак". Вообще, если честно, это слово всегда ассоциировалось с чем-то неприличным и нехорошим. Может, это только у нас так было.

У нас "играли" (в кавычках, т.к. это больше напоминало форму глумления) в классе, когда мы оставались без учительского надзора. Кидались испачканной в мелу тряпкой, часто вонючей. Зачинщиками, понятно, были мальчишки, но в итоге доставалось всем.

2017-09-11 в 16:52 

Шо
Лагерь "Пошли нах, я чародей". Правила: бухать, колдовать.
Ульяновская область - вОда или мАять/мАить) Хотя второе говорилось чаще в форме "меня замаяли")

2017-09-11 в 17:00 

Raven paradox
Once there was only dark. If you ask me, the light`s winning.
Ringmaster, все детство провела в городе с говорящим названием Южноуральск и про "кто горит" для меня реальное "что я узнал сегодня", тк слышу впервые. Мы галили, вместе со средним Уралом))

2017-09-11 в 17:00 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
У нас "играли" (в кавычках, т.к. это больше напоминало форму глумления) в классе, когда мы оставались без учительского надзора. Кидались испачканной в мелу тряпкой, часто вонючей. Зачинщиками, понятно, были мальчишки, но в итоге доставалось всем.
Да, вспомнила, у нас тоже самое было. Кидание носком или кроссовком или грязной тряпкой. Хотя на даче использовали и просто в догонялках, но все равно неблагозвучно это было)

2017-09-11 в 17:03 

Искренность.
+1 вОда и Галя. Тюменская область
Офигела с "вада" если честно

2017-09-11 в 17:09 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
Не, мы были на редкость благовоспитанные видать, у нас "сифа" были именно салки, в которых салят не рукой))) вариант "сифак" с мокрой вонючей тряпкой вообще впервые слышу

2017-09-11 в 17:17 

Vanna
Don't forget to be the way you are
-Ветер в голове-,
сифа это и есть тряпка, а сифак - тот, в кого этой тряпкой попали, вроде так.

2017-09-11 в 17:18 

Матуро
Are you my nightmare or am i yours?
У нас было "водящий" либо просто "он/она водит". "Голит", "голящий" тоже было. "Вода" слышала пару раз в жизни, ни разу вада, галя. В сифака влажной меловой тряпкой - классика жанра) Кемерово.

2017-09-11 в 17:20 

maskarad pluton
Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
Были сифа и вОда. ))) Никаких галь не знаю!))) Тульская область и Тюменская.:)

2017-09-11 в 17:22 

Nat Cazzolli
У нас вОду называли баба Куця (Украина, 1995)
Мгагага
Крутой факт!!! Не задумался, ну оно да и оно.

2017-09-11 в 17:23 

Nat Cazzolli
У нас вОду называли баба Куця (Украина, 1995)
Мгагага
Крутой факт!!! Не задумался, ну оно да и оно.

2017-09-11 в 17:23 

Nat Cazzolli
У нас вОду называли баба Куця (Украина, 1995)
Мгагага
Крутой факт!!! Не задумался, ну оно да и оно.

2017-09-11 в 17:25 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
У нас было "водящий" либо просто "он/она водит".
Народ, ну как же так?)) А когда гуляют все во дворе, а потом кто-то один руку выставляет с большим пальцем вверх и кричит: "Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят, получается такая башенка из рук, а когда все желающие собрались, снизу вверх начинают считать: "вода, не вода, вода, не вода" — и так до верха башенки, кто последний "вода", тот и водит. А вы как же тогда делали, как выбирали первого, кто водить будет?))

2017-09-11 в 17:26 

Котик
—По-моему, я гей. —Ты же девушка! —Пиздец, я ещё и девушка ■
Кстати, "сифа" - тоже было. Это именно, когда салят не рукой. Москва

2017-09-11 в 17:26 

Кротик мой любимый
Погнали, нефалемы!
Вода - СПб и ЛО, - это в приличных играх, типа пятнашки (про салки знали от взрослых, но не использовали это слово). В казаках-разбойников отдельных вод не было, сифа - ну сифа и есть.

2017-09-11 в 17:27 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
Vanna, у нас сифа это были обычные салки, но в руках платок (сухой и чистый), шапка или шарф. и осалить надо было не рукой, а платком, шарфом или шапкой, а это сложнее, чем рукой
игры с киданиями грязной тряпки у нас вообще не было ни в школе, ни во дворе

2017-09-11 в 17:29 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
my_saturday,
"Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят
Дадад))

2017-09-11 в 17:33 

Матуро
Are you my nightmare or am i yours?
my_saturday, по считалочкам же! Вышел месяц из тумана) Тай-тай-налетай впервые слышу)

2017-09-11 в 17:34 

sehmeth
Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
В английском разговорном языке «It» — ещё и «вОда», тот, кто водит в салках или прятках.
Опаньки...


Воронеж, лет 20 назад - вОда.

А когда гуляют все во дворе, а потом кто-то один руку выставляет с большим пальцем вверх и кричит: "Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят, получается такая башенка из рук, а когда все желающие собрались, снизу вверх начинают считать: "вода, не вода, вода, не вода"
Было, да )

2017-09-11 в 17:35 

miss_woodruff
...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
А когда гуляют все во дворе, а потом кто-то один руку выставляет с большим пальцем вверх и кричит: "Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят, получается такая башенка из рук, а когда все желающие собрались, снизу вверх начинают считать: "вода, не вода, вода, не вода"

Угу, было)

2017-09-11 в 17:38 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
Матуро, у нас считалочки, в.т.ч. про месяц, оооочень редко использовались 8)

2017-09-11 в 17:39 

Котик
—По-моему, я гей. —Ты же девушка! —Пиздец, я ещё и девушка ■
А когда гуляют все во дворе, а потом кто-то один руку выставляет с большим пальцем вверх и кричит: "Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят, получается такая башенка из рук, а когда все желающие собрались, снизу вверх начинают считать: "вода, не вода, вода, не вода"
Было, да )

и так тоже было. но иногда кричали не "тай-тай", а "чай-чай".

2017-09-11 в 17:40 

hmurka
у тебя остаешься - ты
my_saturday, А когда гуляют все во дворе, а потом кто-то один руку выставляет с большим пальцем вверх и кричит. Все бегут, сверху тоже свои руки ставят, получается такая башенка из рук, а когда все желающие собрались, снизу вверх начинают считать: "со второго этажа вылетали три ножа - красный, белый, голубой, какой останется с тобой?" или "вышел месяц из тумана..." - на ком считалка закончится - тот и водит

2017-09-11 в 17:46 

Vanna
Don't forget to be the way you are
"Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят
Было, но чаще, чтоб не заморачиваться, просто кричали "тай, тай, налетай, кто последний, тот и вода".

2017-09-11 в 17:46 

Матуро
Are you my nightmare or am i yours?
my_saturday, еще для разных игр было нечто вроде "выше ноги от земли, кто последний, тот голи!")

2017-09-11 в 17:49 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
у нас было "камень-ножницы-бумага, цуефа" вместо считалок.

2017-09-11 в 17:54 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
Vanna, чтоб быстрее начать играть иногда просто кричали каждый про себя: "чур, не вода!". И кто последний оказался, тот водил.
Матуро, вот первый раз такое слышу 8)
-Ветер в голове-, а когда, скажем, десять человек?

2017-09-11 в 17:55 

takishiro
Дилер бабочек
"На золотом крыльце сидели Мэйсон, Иден, Тед и Келли..." :)

2017-09-11 в 17:56 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
my_saturday, как раз когда 10 человек, учитывался стоящий справа)) и с каждым коном оставалось меньше и меньше и последний и становился вОдой.

2017-09-11 в 18:08 

S-521
любовь во время войны
У нас вОду называли баба Куця (Украина, 1995)
"кутя", Ставрополье (Кавминводы), конец девяностых. про воду вообще первый раз слышу!
чтоб быстрее начать играть иногда просто кричали каждый про себя: "чур, не вода!"
чур, не кутя! аж глаз задергался:-D

2017-09-11 в 18:11 

Кэф
У нас водила Галя))
Ещё были ляпки в роли салок, во главе Ляпа. Или снова Галя.

Екатеринбург.

2017-09-11 в 18:17 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
Баба Куця тоже была. И латка. Воды не было (Украина)

2017-09-11 в 18:57 

Tressa_de_Fox
Улыбайтесь, это всех раздражает.
у нас в центральной Украине это называлось играть в квача, и тот кто водил соответсвенно был квач

2017-09-11 в 19:00 

Айлинн
sacrifice | призрак города H. | исчадье декабря (с) [You cannot save people. You can only love them. (c) Anais Nin]
Офигеть, сколько интересного тут узнаю. И сам факт про перевод It, и про вариации. У нас всегда было только "вОда") Москва/дача в Московской области.
Вот считалок много знакомых вспомнила)) И "тай-тай, налетай" у нас тоже было.

2017-09-11 в 19:31 

Nikolaos
People don't always tell you what they are thinking. They just see to it that you don't advance in life. ©
netttle, вот точно, у нас была латка )) (восток Украины). Но вот это "вода- не вода" тоже очень смутно знакомо, как бы аж не с садиковских времен. Про салки знала только из книг. А еще было "чай, чай, выручай", там если осалили, ты замираешь, а кто-то может коснуться тебя и расколдовать)

2017-09-11 в 19:46 

Narmo Ilfirin
А потом у них закончилась мана, и они пошли врукопашную. (с)
Вада, вадить. Чувашия)

2017-09-11 в 20:01 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
чур, не кутя! аж глаз задергался:-D
Кутя — это вообще щенок :D

2017-09-11 в 20:04 

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
а у нас была типа "голя", кто гОлит?
сифа -это тряпка))
Алма-Ата

2017-09-11 в 20:14 

Atia
Чтобы поверить в добро, надо его делать. (Н.Гумилев)
Мы говорили"вОдить", но при этом "гАля") слово "вОда" я узнала уже взрослой)
Омск

2017-09-11 в 20:20 

anamirta
Вообще-то, я очень храбрый, только сегодня у меня голова болит.©
"Квач", о да (Киев).
Ни одно из других слов даже не слышала.

2017-09-11 в 20:35 

Tressa_de_Fox
Улыбайтесь, это всех раздражает.
"Квач", о да (Киев).
ну наконец-то хоть кто-то! :squeeze:

2017-09-11 в 20:44 

Арчибальд Сигизмундович
Добрым словом и пистолетом можно добиться много большего, чем просто пистолетом (с)
у нас в центральной Украине это называлось играть в квача, и тот кто водил соответсвенно был квач
+1, Киев.
Баба Куця тоже была. Остальные не встречались.

2017-09-11 в 20:59 

"со второго этажа вылетали три ножа - красный, белый, голубой, какой останется с тобой?" или "вышел месяц из тумана..." - на ком считалка закончится - тот и водит Как интересно! Три ножа! Со второго этажа...
У нас было "тай-тай, налетай в интересную игру, а в какую - не скажу..." - дальше не помню. И вОда. Москва.

2017-09-11 в 21:03 

Lanoria
Жаль, что нам, когда уже взрослеем мы, редко снятся те цветные сны... (c)
у нас (Караганда) - водИть и вОда.

2017-09-11 в 21:38 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
из-за рассказов про сифу я вспомнила мерзотную игру, про которую рассказывала подруга из Новоуральска - говнопуги. это мальчишки гонялись за девчонками с палками, вымазанными... ну вы поняли. сама такого нигде не встречала и больше не слышала.

Black Queen, хм. я росла на Уктусе, отчасти на Химмаше. Еще очень часто бывала в Каменске-Уральском, но там радикально ничего не отличалось, кроме того, что я и моя сестра привезли в наш двор в Каменск "су е фа", а в Екб привезли игру в оленя)) никто из моих опрошенных ныне Екб-друзей не знает про сифу)) как интересно)

Народ, ну как же так?)) А когда гуляют все во дворе, а потом кто-то один руку выставляет с большим пальцем вверх и кричит: "Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят, получается такая башенка из рук, а когда все желающие собрались, снизу вверх начинают считать: "вода, не вода, вода, не вода" — и так до верха башенки, кто последний "вода", тот и водит. А вы как же тогда делали, как выбирали первого, кто водить будет?))
my_saturday, у нас было абсолютно все то же самое с башенкой, только мы говорили "собирайся, народ, кто в прятки со мной играть идет" и "галя, не галя"))

со второго этажа вылетали три ножа - красный, белый, голубой, какой останется с тобой?" или "вышел месяц из тумана..." - на ком считалка закончится - тот и водит
и такое тоже было) только немного иначе: синий, красный, голубой - выбирай себе любой

Ещё были ляпки в роли салок, во главе Ляпа. Или снова Галя.
точно, но ляпа - это только догонялки. слово салки мы вообще не использовали.

2017-09-11 в 22:58 

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
Никогда не слышала ни воду, ни ваду, ни галю. Квач был, но это скорее не прятки, а догонялки. Бабя Куця тоже была, но я бы не вспомнила, если бы не упомянули. Киев.

2017-09-11 в 23:22 

bel Enlil
I'll follow you, Apollo.
Ростов-на-Дону, +1 к "вОда" от "водить"! В школе были дети со всего города + +спутники + Азов + Таганрог, ни вАды, ни гали никогда не слышала.
От однокурсницы с юго-востока Украины тоже "вОда" слышала. Мы что, какие-то южане из Подмосковья? :gigi:

2017-09-11 в 23:48 

Telumenaur
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
У нас во дворе составленные башенкой руки считали "голя, не голя..." И считалочки были, в других играх. А сифа - это обидное развлечение.
Томск.

2017-09-11 в 23:53 

Кэф
У нас во дворах "чай чай" было отдельной игрой. Есть ловец, есть убегающие. Ловец ляпает убегающего, тот садится на корточки, поднимает над головой руки домиком и кричит без остановки "чай-чай-выручай". Если мимопробегающий убегающий (сори за каламбур) шлёпнет пойманного по рукам тли плечам, тот встаёт и снова убегает. Цель ловца посадить на корты всех)))
Там ловцы периодически менялись, но как именно уже не помню. Может быть просто играли компанией не больше 10 человек, тогда всех посадить вполне реально.

Были ещё салочки с домиками, там надо было ловцу всех поймать, ляпнуть. И была зона неприкосновенности, так называемые домики. Чаще всего под лестницей или любое другое заранее оговорённое место. В домике вместительность два человека, в нем можно находиться не больше минуты, а Галя не имеет права сторожить впритык, только на расстоянии.

2017-09-12 в 00:17 

androverdan
"...танцуй со мной так, как танцевал до сих пор, - ответил Макврайс, - и я никогда не устану. Мы только сотрём башмаки до дыр и добредём до звёзд и до луны".
У нас был "гОля" и "голять", никаких "вод" )) Сибирь.
Кстати, даже слово "салочки" не было распространено, это называлось "догоняшки".
"Сифа" была. Подразумевала швыряние чем-нибудь мерзким, меловая тряпка с доски была ещё не худшим вариантом.

(Представила плакат к фильму с надписью "Сифа"...)

2017-09-12 в 02:51 

Strega del vento
Ты никогда не приводила меня туда, куда я хотел! — Зато, всегда туда — куда тебе было нужно. (Доктор Кто)
Сахалин и Хасанский район Приморья (за все не скажу, не бывала): пета (пятнашки) и вада (водить) - почему не знаю))
А еще если ты "в домике", то в чуриках))

2017-09-12 в 07:07 

S-521
любовь во время войны
у англичан наверняка не меньше вариантов. бабушка гусыня какая-нибудь:laugh:

2017-09-12 в 09:50 

AllSpark
...
Краснодарский край - вОда, грязной тряпкой в школе - сифа, и
"Тай, тай, налетай в салки/прятки/и т.д.". Все бегут, сверху тоже свои руки ставят
Было, но чаще, чтоб не заморачиваться, просто кричали "тай, тай, налетай, кто последний, тот и вода".

2017-09-12 в 09:56 

Арктика
Только дураки считают, что страдания - справедливая плата за оригинальность.
У нас была вОда (кто вОда?) - это Москва. И считалочка "эники беники ели вареники". А вот в деревне у бабушки (Украина) играли в "латки".

2017-09-12 в 10:06 

Telumenaur
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
androverdan, точно, догоняшки! Про салочки я читала в книжке и не сразу поняла, о чём это.

2017-09-12 в 10:48 

Бурная вода
Белая ворона по жизни..
Питер, конец 60-х, 70-е.
Пятнашки и пятнА ("ты пятна", когда запятнали), вспоминается "вОда"
Салочки и салить узнала из книг.
Остальное даже не слышала.

Интересно откуда "сифа" взялась. Кажется (слышится), что это что-то малоприличное в каком-нибудь жаргоне, хотя может дело совсем в другом.

2017-09-12 в 11:13 

Спи4ка
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
+1 к вОде из Самары

"На золотом крыльце сидели Мэйсон, Иден, Тед и Келли..." :)
у нас было "На золотом крыльце сидели Мишки гамми, Том и Джери...")))

2017-09-12 в 11:15 

Ули
wanna hibernate?
Питер, 90е: вОда если обычные догонялки или какая-то игра с ведущим, сифа - это кидались чем-то, соответственно в кого попало, тот сифозный.
Салочки, пятнашки слова было, но мы не называли игры так.

2017-09-12 в 11:23 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
На золотом крыльце сидели Мэйсон, Иден, Тед и Келли..."
у нас было "На золотом крыльце сидели Мишки гамми, Том и Джери...")))


а у нас - царь, царевич, король, королевич, доктор, учитель, сапожник, портной - кто ты будешь такой

2017-09-12 в 11:33 

D-Winter
there are no rules of architecture for a castle in the clouds
Было водить/водишь и сиф/сифа, других форм не встречала. Крым
Из считалок было "На золотом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной, а ты кто такой?" и "Чики-брики пальчик выкинь"

2017-09-12 в 11:44 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
а у нас - царь, царевич, король, королевич, доктор, учитель, сапожник, портной - кто ты будешь такой
И у нас так же))
А мишек Гамми по телевизору показывали, когда мы уже подросли и не бегали во дворе :D

2017-09-12 в 16:52 

itarrame
so i drank the water from a hurricane
у нас было — кого догнали, того замаяли.) специального слова для ведущего не было. (Самарская область)

по поводу "сифы" — читала, что в это мутировал попавший в детский язык через жаргон "сифилис". некая стрёмная и полумифическая в детском сознании штука, про которую ничего не понятно, но взрослые почему-то очень смущаются.)

2017-09-12 в 17:29 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
У нас было "тай-тай, налетай в интересную игру, а в какую - не скажу..." - дальше не помню
у нас продолжение было "а в какую - не скажу, угадайте сами, чёртики с усами, а часы бьют-бьют, остаётся пять минут, пять минут кончается, салки начинаются, кто последний тот и вОда!"

2017-09-12 в 18:45 

dulce universitaria
Mira a los ojos, alli todo esta escrito
+1 к вОда, для всех игр с ведущим.

Кто последний, то и вОда,
Это правило народа

2017-09-12 в 19:21 

чашка какао Изерли
А я лежу на дне речном и вижу из воды далекий свет, высокий дом, зеленый луч звезды.
слово вОда знаю, но сама в детстве не использовала. Галя знакома, только у нас было голя. Западная Сибирь
На счет считалок, кроме обычных про царевичей и крысу Ларису (она же месяц из тумана), была считалочка про барана. Шел баран по крутым горам, вырвал травку, положил на лавку, кто ее возьмет, пусть вон идет. И так, пока не останется один человек, он и будет голить.

2017-09-12 в 20:37 

-Ветер в голове-, о, спасибо, точно оно! :)

2017-09-12 в 21:15 

Vanna
Don't forget to be the way you are
О, вспомнила, когда кто-то звал играть всех в прятки, то кричал "Последняя курица - жмурится", ну и все бежали, последний был водой, всё равно, не курицей)

апд. Нет, соврала, это в процессе игры, кто последний прибегал и делал туки-туки за себя, тот и последняя курица. Вроде так) Ох, давно это было.

2017-09-13 в 07:01 

Julian_Howl
Но я же не отдам Некту яблока!
Кишинёв, потом Екатеринбург
никогда не слышал про существительное, всегда был глагол <он/а вОдит>.
+1 к <сифа> - от <сифилис>, мне одноклассники объяснили, когда я только что приехал и удивился новой игре

Кстати, Матушка Гусыня имеет мало общего с <игровыми считалками> - возрастные категории не те.

2017-09-13 в 16:45 

Asta
Небо все равно будет голубым.
Иркутская область.
Раньше было распространено именно "вОда"
Сейчас дети за окном орут "голя"
В деревнях тоже либо "вОда" либо "сифа"
Про "It" тоже недавно узнала, так и кричат "Tag, you're it!"

2017-09-14 в 04:09 

тред чудесный :)

По считалкам - первая, которая помнится была "Гуси-лебеди летели, в жопе яйца тарахтели. Тара-тара-тара-та, выходи на букву "А"

2017-09-14 в 05:55 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
"Гуси-лебеди летели, в жопе яйца тарахтели.

боже. ЛУЧШЕЕ :D почему у нас не было такой считалки :D это вы из какой области?

2017-09-14 в 07:34 

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
У нас из считалочек были "Вышел немец из тумана" и "На златом крыльце сидели"

2017-09-14 в 15:16 

Alexandra Price, Киевская :)
эта была основной, уже заметно позже появились всякие "Шел крокодил, трубку курил" и еще что-то.

2017-09-14 в 15:28 

Nikolaos
People don't always tell you what they are thinking. They just see to it that you don't advance in life. ©
Netamnetot, у нас тоже были и про гуси-лебеди, и про крокодила (Донецкая))
А еще было "шел котенок из больницы..." и "обезьяна без кармана, потеряла кошелек". Блин, всего и не вспомнишь.

2017-09-14 в 16:06 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
эта была основной, уже заметно позже появились всякие "Шел крокодил, трубку курил" и еще что-то.

блин! у нас тоже была такая! а еще было "летела ворона в голубых панталонах, читала газету под номером 5"

2017-09-15 в 10:20 

Telumenaur
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
А как же считалочка, под которую маскируется заклинание вызова духа абстрактного мышления? Которая "али, дули, до". Никогда она мне не нравилась - в детстве из-за непонятности слов, сейчас вот вспомнила - звучание не нравится))

2017-09-15 в 10:47 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
заклинание вызова духа абстрактного мышления? Которая "али, дули, до".
А можно поподробнее? Первый раз такое вижу. И Яндекс выдаёт очень мало вариантов, и все они разные 8)

2017-09-15 в 11:40 

в сердце скерцо
Мёртвый рокер дороже живого. Дурацкий мир, да?
"камень-ножницы-бумага, цуефа"
Вот по этому поводу тоже, кстати, я всё время дёргаюсь, потому что в Перми было "бу-ци-фа!", а про цуефу я услышала уже, когда переехала в Москву :D

Пермь - галя и сифа!

А считалки - "шёл бык - в жопу тык", "на золотом крыльце сидели Микки Маус, Том и Джерри, дядя Скрудж и три утёнка..." (конец 90х, начало нулевых)

2017-09-15 в 13:11 

Telumenaur
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
my_saturday, вот она. Ссылка, а не текст - там ещё комментарии есть.

2017-09-15 в 13:56 

my_saturday
hold your breath and count to ten, start again, start again
Telumenaur, спасибо))

2017-09-15 в 17:12 

Tomoe no Ruu
Мир любит чудеса и героев. (Б. Шоу)
Народ, а у кого-то есть подтверждения тому, что сам Кинг имел в виду ещё и "водящий"??? Или это просто догадки?

2017-09-15 в 22:13 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
Ну, даже если без подтверждений, а перевести название как "водящий", а не какое-то непонятное "оно", то вообще всё встаёт на свои места, ну в книге уж точно.

2017-09-16 в 14:55 

Контрабандистка.
open your heart, I'm coming home
Ижевск, Удмуртия — игру в догонялки/салки/вот это вот всё называли ляпками, чувак, который бегает за всеми — гАльщик, процесс — галИть, что нужно сделать — заляпать) были вариации типа "ляпки-присядки", где надо было, собственно, присесть, чтобы тебя не заляпали, "чай-чай-выручай" (кто-то выше описывал) и "выше ноги от земли". домиков не было, но можно было сказать "четыре-четыре, я на перерыве" и очухаться пару минут, а потом сказать "пять-пять, я иду гулять", и продолжать играть снова)

чтобы собрать всех играть, кто-то вытягивал кулак с большим пальцем вверх (как лайк х)) ), и говорил "кто в %название игры% идёт, собираем народ, а кого не примем, за уши поднимем, уши будут красные, до чего прекрасные", дальше по обстоятельствам)
Те, кто собирался играть, должны были эээ взяться за большой палец предыдущего чувака, и так по цепочке. в итоге выстраивалась башня из кулаков, где все держатся за большие пальцы.

на золотом крыльце у нас сидели царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной, а ты кто будешь такой, говори поскорей, не задерживай (добрых и честных?) людей — каких именно людей не надо задерживать, не помню. точно была считалка про "вышел месяц из тумана", но у меня какое-то смутное ощущение, что это всё не основные наши считалки, а какие мы юзали постоянно — в упор не помню.

а "летела ворона" у нас была игрой, где надо было хлопать считалку по ладоням)) гугл описал это за меня примерно так (я не смогла):
читать дальше

2017-09-16 в 15:17 

Dukasha
Я слишком эстет, чтобы сознательно создавать убожество. Именно поэтому я не создаю ничего. :-D
У нас была не ворона в голубых панталонах, а "летел лебедь по синему небу, читал газету за номером..."

2017-09-16 в 15:52 

Alexandra Price
Мы хотим чего-то здесь и сейчас. А у Вселенной, как известно, есть 3 ответа для нас: «Да», «Да, но попозже» и »У меня есть что-то получше для тебя»
точно, летела ворона. проигравший, собственно, вороной и объявлялся.

2017-09-16 в 16:10 

104 долгопята
fuck you and also you
СПб, начало-середина девяностых - вОда, других вариантов не слышала.
Еще был "сифа", но это в специальной игре "в сифу". Вариация пятнашек, но чтобы запятнать надо было не коснуться убегающего рукой, а бросить и попасть в него каким-нибудь предметом (предмет тоже назывался "сифой").

2017-09-17 в 00:48 

polina_ts
Не важно, где ночевать, всё равно же одной! Да хоть под берёзой...
Были сифа и вОда. ))) Никаких галь не знаю!))) СПб и ЛО.
Причем "сифа" только в школе подразумевала именно этот вариант игры, в компашках во дворе и за городом "вода" и "сифа" значили одно и то же)

2017-09-17 в 20:33 

morrodel
— У-у-уху-уйня-а-а... не-е ро-о-осла ты-ы зде-е-есь... (с)
Возвращаясь к стартовой теме: всё-таки Кинг очень дотошно относится к деталям. И если он и впрямь подразумевал под It вОду, он бы об этом сообщил неоднократно, раскидав по тексту тонкие намёки, толстые намёки и вовсе даже не намёки, как он сделал с указанием цикла в 27 лет. Про салки/пятнашки/догонялки я пока ничего не увидела. Я, конечно, тот ещё авторитет, потому что я четвёртый раз "Оно" читаю - и как в первый, потому что каждый раз оно забывается напрочь, хотя маразмом я не страдаю. Но про цикличность упоминается регулярно, а про связь поименования It с играми, где водящий должен запятнать убегающих я пока не вижу даже в "Дерри: первая интерлюдия", которая вообще-то POV Майка, а уж он-то должен был упомянуть. Кто-то читает/помнит дальше первой интерлюдии - есть там намёки?
Ну и, собственно, Оно же не только детей жрёт, просто, видимо, дети ему вкуснее.

Но версия на самом деле обалденная и очень подходит.

2017-09-17 в 20:53 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
morrodel, а мне кажется, там даже не намёк, на вОду, а практически открытым текстом есть. Там нет салок-догонялок как таковых, но ведь родители каждого из детей в определённые моменты и есть Оно. То есть, по сути именно водят. А вот это вот, в канализации жрущее детей - далеко не ключевой персонаж, ну на мой взгляд.

2017-09-17 в 21:04 

morrodel
— У-у-уху-уйня-а-а... не-е ро-о-осла ты-ы зде-е-есь... (с)
-Ветер в голове-, там не родители, там сам Дерри, причём постоянно, не только когда тварь активизируется. И с этой точки зрения уже сложно говорить о том, кто водит, кмк. Но в любом случае, ещё один повод покрутить, переосмыслить и напугаться ещё раз. А в идеале порыть интервью Кинга, но откровенно лень

2017-09-19 в 17:03 

Nn-Astel
Ёрстка.
Ведущий.
Или вОда.

(Астрахань)

2017-09-22 в 13:37 

Fake*Star
- У вас явные психические расстройства. - Это для вас они расстройства, а для меня радости. (с)
Случайно зашла в тред, упала в него лицом :laugh:

Кто-то тут говорил про "латки" - а у нас это называлось "лади", именно с твёрдой д, и человек который водил - ладя. Когда кого-то поймали, говорили что-то типа "тебя заладили, теперь ты ладя". Украина, Донецкая область.
Были ещё всякие вариации игры, типа "слепые лади" и что-то в таком духе.
А про всякие пятнашки и салочки я только в книжках читала))) и мне мелкой, помнится, довольно много времени понадобилось, чтобы это с привычными ладями соотнести)))

2017-09-27 в 20:52 

Schwesterchen
Спит человек как цветок с)
*мимо проходила*
У нас были "кич" или "кэн". От "кэн" производных не было, а от "кич" - "кичить, закичить". Ну, это касательно именно догонялок. Беларусь.

2017-09-30 в 22:41 

чашка какао Изерли
А я лежу на дне речном и вижу из воды далекий свет, высокий дом, зеленый луч звезды.
внезапно вспомнила - а были у вас вышибалы?

2017-10-01 в 08:02 

Спи4ка
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
чашка какао Изерли, а были у вас вышибалы?
у нас были только в школе на физкультуре, во дворе они почему-то популярностью не пользовались, хотя какой-никакой мячик был, наверно, у каждого.

2017-10-01 в 10:29 

-Ветер в голове-
Так и не достигнув желаемого, она умело сделала вид, что желала достигнутого.
Были, но почему-то играли в них только на даче или физкультуре в школе. Бадминтон тоже был чисто дачным развлечением))

2017-10-01 в 11:29 

Nikolaos
People don't always tell you what they are thinking. They just see to it that you don't advance in life. ©
У нас это был выбивной)

2017-10-01 в 11:43 

Schwesterchen
Спит человек как цветок с)
У нас они назывались выбивалы, но как-то больше в школе на уроках физкультуры в них играли. Да в принципе и сейчас с детьми играем.

2017-10-01 в 18:59 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Вышибалы, тоже в основном на физре)
А еще были "цепи кованые". Я их ненавидела xD

2017-10-01 в 19:07 

Schwesterchen
Спит человек как цветок с)
Black Queen, о, в цепи тоже играли, хотя это довольно травмоопасно, как по мне.

2017-10-01 в 22:00 

Спи4ка
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
А еще были "цепи кованые".

Black Queen, а у нас они назывались "кОндалы", именно через О, и с ударением на первый слог.

2017-10-01 в 22:05 

Спи4ка
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
А еще были "цепи кованые".

Black Queen, а у нас они назывались "кОндалы", именно через О, и с ударением на первый слог.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

What have I learned today?

главная