Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:24 

Я - краб

Malabar Rd
Сегодня узнал забавный факт: в тайском языке показатель мужского рода звучит как <краб> (если точно то как kʰráp, с высоким тоном, но не будем лингвистическими занудами, лично мне на слух именно как <краб> и слышно). Пишется ครับ или в транслите crab и ставится в конце предложений лицами мужского пола.
Понятно, что телепорно и для тайцев это естественно, но для тех кто говорит и на русском, предложения первое время звучат весьма забавно:
- Я бла-бла-бла краб.
- Да, потому что бла-бла-бла краб.
- Мне 20 лет краб.
И даже "до свидания" я уже скажу на тайском как:
- До свидания краб. (La gon crab)
читать дальше

@темы: География, Языки

Комментарии
2017-07-27 в 11:27 

Waakzaamheid
Every man dies, not every man really lives
Здорово )))

2017-07-27 в 11:27 

Ashes
Fear for the best and hope for the worst (c) V.V.
:laugh:

2017-07-27 в 12:16 

cuppa_tea
Крабовладелец
Ржачно ))

2017-07-27 в 12:39 

Кэф
Савадикаа ( чем дольше а, тем уважительнее, женский вариант)
Савадикраб/кап (мужской вариант)

Это приветствие))

2017-07-27 в 13:07 

quirischa
администратор
(с капибарой на аватарке)
Шмишно )

2017-07-27 в 13:22 

Ядовитая Ива
Секунду трезвый, секунду пьяный
:laugh: мило

2017-07-27 в 13:31 

Зуб@стик
Приключения хороши и на севере, и на юге. (с)
Прикольно!!!!

2017-07-27 в 13:59 

Убийца матрешек
Мы ели до того, как это стало мейнстримом.

2017-07-27 в 15:50 

Aldhissla
Fifty Shades of Greeen
Прелесть какая!
Вспомнилась почему-то "йа криветко" 8-))) Жаль, что это не признак женского рода!

2017-07-27 в 15:52 

Мышь Таисья
Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Забавный факт!)

2017-07-27 в 17:09 

maskarad pluton
Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
:lol::vo:

2017-07-27 в 17:10 

maskarad pluton
Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
:lol::vo:

2017-07-27 в 20:38 

Doumori
Я это как "кап" слышала. Даже когда учила ради интереса и поездки элементарные слова и лакорны смотрела. Придыхание с "х" вообще не слышу :hmm: Так что даже не задумывалась, прикольно)))

2017-07-29 в 00:09 

Вспомнилась Чан-То из "Доктора Кто" - девушка-инсектоид, которая по правилам приличия своей расы каждую фразу должна была начинать словом "чан", а заканчивать - словом "то". В комиксах по "Доктору" встретился и мужчина этой же расы - у него на конце фраз было не "то", а "тир".

2017-07-29 в 07:10 

Malabar Rd
Маккуро Куроске, хороший пример. У них вот очень похожая ситуация.
crab - показатель мужского рода.
ka - показатель женского рода.
Наверное, кто-то из сценаристов ориентировался на похожий язык.

2017-07-29 в 07:15 

Malabar Rd
Aldhissla, забавно:five:
Женщины добавляют везде в конце предложений ka.
Если теоретически ты будешь мысленно проговаривать <йа кривет> и вслух <ка>,
то так и будет:-D

2017-07-29 в 08:32 

Malabar Rd
Крабы и креветки:vict:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

What have I learned today?

главная