第二ボタン daini botan - вторая пуговица.

[new orleans]

Узнала, что в Японии существует традиция: на школьном выпускном мальчики дарят вторую пуговицу (第二ボタン daini botan - вторая пуговица) пиджака своей школьной формы понравившейся девочке.
«Вручать пуговицу лично для стеснительных по своей природе японцев - тяжелая задача, поэтому зачастую пуговицы обнаруживаются вложенными в конверт с запиской совершенно неожиданно.
В дни выпускных в метро можно столкнуться с юношей, на форме которого не хватает одной пуговицы. Это не значит, что он неряха. Это значит - он влюблен».

картинка

отсюда

@темы: Культура, Страны, Подтверждено

Comments

[Ханаджи]

Kawaii........... ^____^

[Кеттарийская Чиффа]

о, как мило)

[Memfis.]

А именно вторая пуговица - потому, что она ближе всех к сердцу, то есть он как бы дарит своё сердце)

[olylolly]

ооооууууиии! а потом девушки хвастаются у кого больше пуговиц оказалось?)

[CD_Eater]

а потом девушки хвастаются у кого больше пуговиц оказалось?)

а то! )))
а некоторые, на внешности которых природа отдохнула, сами подбегают и отрывают у особо зазевавшихся мальчиков

[Johny Boy]

трогательно

[Кэф]

Не, все же японцы - неисчерпаемый источник мимими. Ну нельзя быть такими Х)

[Rosaki]

Какая милота

[oro fino]

милота!