[Заедает]

Что в 2007 году в Японии переиздавали советский мультфильм Снежная королева 1957 года. На постерах, помимо прочего, была фраза Хаяо Миядзаки - "Этот фильм решил мою судьбу, и поэтому я люблю его".

@темы: Искусство, Страны, Кино

Comments

[Заедает]

На самом деле достоверность пруфов вызывает у меня некоторые сомнения, так как японского я не знаю, и может там на самом деле написано "Сам дурак", но звучит красиво.

[Ими]

Заедает, вообще именно это там и написано. Я бы перевела до словно как "для меня этот фильм судьбоносный, и я очень люблю его", но вообще и в посте вполне себе норм)

Кроме того, это действительно так. Миядзаки не раз говорил, что Российская мультипликация изменила его жизнь. И что "снежная королева" оказала самое значительное воздействие на его карьеру.

[Заедает]

Ими, я часто про это читал, но не видел каких-то конерктных интервью, где именно он говорил бы именно это, а не пересказывали третьи люди. Хотя я не то чтобы очень глубоко искал, конечно.

[Заедает]

Ими, бтв, спасибо, что развеяла сомнения)

[Ими]

Заедает, я читала по-моему и интервью, или смотрела - не помню уже, хотя большинство источников об том, конечно, вторичные.
Ну вот, теперь есть первичный: ) да всегда пожалуйста)

[Парасоль]

Точно помню в год юбилея "Снежной королевы" (2007) интервью с Миядзаки в "Русском репортере", сейчас не могу найти, но что-то подобное он точно говорил)