[madmoon]

Узнала что в ирландском языке нет таких слов как "да" и "нет".
Т.е. если вам зададут вопрос léann tú nuachtáin? do you read newspapers? то вы можете ответить léim I read для согласия или ní léim I don’t read для отрицания.

(впрочем, ответить коротко yeah and nah могут в неформальной речи, а вот в письменной, особенно в формальной, так точно не будут делать)

пруф и еще 9 занимательных лингвистических фактов об ирландском языке))

@темы: Языки

Comments

[гарри рубленое мясо]

спасибо за ссылку, очень интересно

[sasta]

Присоединяюсь с благодарностями) Не все из этого знала)

Спасибо)

[madmoon]

гарри рубленое мясо, sasta, Ликана Форварг, рада что пригодилось))

[[Weird_Kid]]

Присоединяюсь, познавательно и здорово)) Одна ошибочка: гэльский - это второе название шотландского, а не ирландского. Часто путают, случается)

[madmoon]

[Trick_Freak], мне всегда казалось что термин "гэльский" показывает отношение к кельтской группе) собственно, можно оба этих языка назвать гэльскими. но может я и ошибаюсь)

[[Weird_Kid]]

Дегре, кельтские языки - это, собственно, группа индо-европейских языков (семьи, т.е.). А подгруппа, к которой относятся оба этих языка, не гэльская, а гойдельская) Если вы забьёте в Википедии просто "гэльский язык", вы увидите, что он перебросит вас на шотландский) Я могу вам свой учебник отсканировать, если вы мне не очень верите хДД

[madmoon]

[Trick_Freak], верю верю, сейчас поправлю, спасибо)) а что за учебник? (мне ради интереса, честно х)

[[Weird_Kid]]

Дегре, Реформатского, "Введение в языкознание" :3 Интересуетесь языками?)

[madmoon]

[Trick_Freak], о боги, Реформатский, боль второго, кажется курса) немного)

[[Weird_Kid]]

Дегре, и первого тоже)) Что ж, приятно встретить товарища :3

[space core]

реформааатский

[[Weird_Kid]]

space core, тут все из лингвистических вузов все, что ли?))

[see the sea]

[Trick_Freak], йеп! > вуз не лингвистический, но факультет очень даже

[[Weird_Kid]]

see the sea, какой факультет? Возможно, мы коллеги хДД