Записи пользователя: di carne e sangue (список заголовков)
17:48 

Now a rainbow's tale isn't quite as nice...

di carne e sangue
Боюсь, для большинства это будут даже не хмели-сунели, а нарушение четвёртого пункта, но для меня оказалось новостью.

Восточные славяне верили, что радуга тянет воду, тащит рыбу и ворует людей. Верили всерьёз: остерегались выходить на улицу сами и строго запрещали детям.
В Белгородской области радугу и вовсе называют "крадухой", и это, по мнению филологов, явно от слова "красть".
Нужна консультация местных, особенно живущих недалеко от Русской Берёзовки: это до сих пор так?
Считается, что она крадёт детей, отбирает здоровье, силу, душу, молодость, девичью красоту и таланты (например, певческий голос или умение заговаривать).
Ещё говаривали, что радуга — это пояс ведьмы, которая ворует воду, а потом сушит пояс на небе.

Источники:
uploads.philology.by/bielaruskaja_linhvistyka_v...
bazhum.muzhp.pl/media//files/Etnolingwistyka/Et...
(восьмая страница, второй абзац)

@темы: Неопознанное, Хмели-сунели

14:51 

di carne e sangue
Существует термин, означающий язык, на котором в Норвегии разговаривают азиатские мигранты. Называется это счастье "кебаб-норвежским".
С таким же успехом можно назвать кебаб-русским язык гастарбайтеров из анекдотов. А вот в Норвегии всё официально.
Статья на англовики

@темы: Страны, Языки

17:42 

di carne e sangue
В Магдебурге есть три района: Старый Город, Старый Новый Город и Новый Новый Город.

@темы: География, Страны

12:58 

di carne e sangue
Для большинства факт бесполезный, но наши "кейворды" по-английски называются "clueless crosswords", то есть "кроссворды без подсказок". А поразгадывать их можно здесь.

@темы: Языки

09:02 

di carne e sangue
Внезапно поняла, что не только в немецком «Morgen» означает и «утро», и «завтра», но и английские «tomorrow» и «morning» созвучны. Читая форум, вспомнила, что и в итальянском есть что-то общее между «mattina» и «domani».

Но больше всего удивилась, когда дошло, что «завтра» — это тоже «за утро».

@темы: Языки, Хмели-сунели

What have I learned today?

главная