Записи пользователя: Jily S. (список заголовков)
23:00 

Гобелен

Jily S.
Expecto patronum!
Узнала, что слово «гобелен» произошло от фамилии французской семьи Гобеленов.

История такая: в 1601 году французский король Генрих IV нанял двух фламандцев, чтобы они в Париже ткали красивые ковры, и предоставил им мастерские этих самых Гобеленов, которые до этого были известны как семья красильщиков. Через некоторые время их продукцию стали называть «гобеленами».
В русском языке есть еще синоним — «шпалера», и некоторые считают, что все, что произвели не в мастерской Гобеленов во Франции, так и надо называть.

Эта фабрика работает в Париже и по сей день и расположена на улице Гобеленов, а рядом есть одноименная станция метро.

Мануфактура Гобеленов
Станция метро

@темы: Языки, Культура, История

23:00 

Jily S.
Expecto patronum!
Оказывается, в Великобритании есть специальный термин для обозначения шума толпы, когда снимают кино или ставят пьесу: rhubarb (переводится как «ревень»).
Актёры могут разыгрывать между собой диалоги, а могут поступить проще и много раз повторять, собственно, слово «rhubarb»; оно было выбрано, по всей видимости, из-за отсутствия резких и узнаваемых фонем.

А британский режиссёр Эрик Сайкс снял получасовой комедийный фильм «Rhubarb», где все персонажи произносят только это слово и всех зовут Rhubarb. Сюжет комедии с ревенем не связан.

Все ссылки на английском:
Словарная статья
Ещё одна
Фильм

@темы: Кино

What have I learned today?

главная