Записи с темой: языки (список заголовков)
03:52 

Имена

Файни
...но она всегда выходила в окно...(с)
Узнала, что Гензель (Hänsel) и Гретель (Gretel) - уменьшительные от имен Иоганнес (Johannes) и Маргарет (Margarete).
В немецком, конечно, все логично, а вот в русском варианте- неожиданно.

@темы: Культура, Хмели-сунели, Языки

22:49 

в сердце скерцо
Мёртвый рокер дороже живого. Дурацкий мир, да?
Никаких пруфов я не нашла (ладно, не очень-то искала), так что, возможно, это может оказаться не такой уж и правдой.

Шведский вариант русского "пьян в стельку" - "На корице" (På kanelen).

@темы: Языки

20:50 

holy milk
celegorm is my spirit animal
Контронимы — это слова-сами-себе-антонимы, имеющие прямо противоположные друг другу значения. Например, dust в зависимости от контекста может значить как "смести пыль", так и "присыпать", ravel — "запутывать" или "распутывать", peruse — "пробежаться взглядом" или "внимательно вчитываться" и т.д.

Статья в англо-вики с примерами

Почему-то даже не задумывалась, что такие слова тоже как-то должны называться; спасибо этому треду на тамблере.

@темы: Языки

10:26 

Александра Вэн
Come a little closer
Узнала о существовании лаадана (láadan) - искусственного языка для женщин. В частности проверяли теорию, что язык влияет на мировоззрение своего носителя, и заодно выясняли, повлияет ли как-то на культуру язык, созданный для выражения мыслей женщины.
Фонетически язык сделан на некоей смеси английского и ирландского, он агглютинативный, пользуется кучей аффиксов и 3 частицами. Мне особенно понравилась частица свидетельства, которая показывает, насколько говорящая уверена в правдивости своей фразы. Глаголы и прилагательные взаимозаменяемы, так что красивый = быть красивым, украшать. Суффиксы выражают не только количество, но и настроение, неприязнь, продолжительность действия, его причину или следствие. Отдельный суффикс для мужского рода, потому что по умолчанию всё женское. В местоимениях указывается отношение говорящей к объекту.
Английская и русская вики идентичны, но для желающих есть сайт лаадана - www.laadanlanguage.org/node/31

Узнала благодаря сообществу на тумблере, которое выложило список совершенно необходимейших слов из лаадана - ссылка (англ). Прям и не знаю, как же я в русском-то без них обхожусь.

Вопрос: Вопрос ?
1. Знал 
23  (6.82%)
2. Не знал 
314  (93.18%)
Всего: 337

@темы: Языки, День Суперзнаний!

09:55 

Вишбон

Nikolaos
Just because something is a metaphor doesn't mean it can't be real. ©
Был в 90-х такой сериал "Вишбон", про задорную собачку, которая представляла себя на месте разных исторических, литературных и прочих личностей. Только сейчас дошло, что wishbone это та самая косточка в виде вилки, при помощи которой загадывают желания.

@темы: Хмели-сунели, Традиции, Языки

16:57 

Майка-алкоголичка

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Белую майку вместе с пузырящимися на коленях трико носил хрестоматийный советский алкоголик.
Узнала, что в США такая майка называется «майка бьющего жену» (англ. wife-beater shirt). В Израиле — «бьющий папа»(ивр. אבא מכה , а́ба маке́ ) . © Вика

@темы: Языки, Хмели-сунели

19:44 

Шибболет

Река Сена
Узнала о шибболете как явлении и его, м, практических применениях.

@темы: Языки

14:59 

Знак - Снарк

филемон (О.Бежанов)
Думаю,любителям Кэрролла (настоящим СНАРКоманам и ЗМЕРЕloveам!) будет интересно узнать,что есть оригинальный знак препинания,под названием "Снарк"




Ссылка с еще 12тью редкими знаками препинания - factroom.trusttown.net/culture/13-obscure-punct...

@темы: Языки

23:53 

Херики - оники

филемон (О.Бежанов)
Не знаю было ли тут,но забавно )

"Еще в XIX веке игру крестики-нолики называли «херики-оники» — по названию букв Х и О."


arzamas.academy/micro/letters/23

@темы: Языки

17:34 

Шелфи

филемон (О.Бежанов)
Узнал про разновидность селфи - Шелфи (автофотопортрет с книжной полкой,от слова shelf – полка)

chitariki.livejournal.com/207356.html

www.livelib.ru/blog/translations/post/20179

@темы: Литература, Языки

11:02 

swjuly
say it in daylight
Слово для обозначения аппарата для сушки волос - фен, пришло от немецкого слова Föhn (Фён), и означает тёплый ветерок над Альпами, который приходит с просторов Средиземноморья (с)

Из книги "Эти Странные Швейцарцы"

@темы: Языки

13:00 

Кайрос

Aguinore
один из тех
У древних греков было два слова для времени:
1. хронос — касается хронологической последовательности или времени прошедшего и все пожирающего (имеет количественный характер);
2. кайрос — неуловимый миг удачи, который всегда наступает неожиданно, и поэтому им очень трудно воспользоваться (имеет качественный характер).

Кайрос — древнегреческий бог счастливого мгновения. Кайрос обращает внимание человека на тот благоприятный момент, когда нужно действовать, чтобы достичь успеха.

вики

@темы: История, Человек, Языки

17:44 

Цвета радуги

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Подобно русской фразе «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан», в английском языке также существует подсказка для запоминания цветов радуги: "Richard Of York Gave Battle In Vain" («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).

пруф

@темы: Языки, Хмели-сунели, Наука

18:39 

Шифрование

Tio&Ner
Оправданное раздвоение личности
В почках пруфа к вот такой вот истории:

Сидел я тут у друга, китайца по национальности, в гостях. Каждый раз как мы встречаемся я его обо всём китайском расспрашиваю, запоминаю, заставляю готовить мне всякую дрянь и учить меня её готовить) нравится мне Китай и я хочу там побывать.
читать дальше

Нашлось вот это: ru.m.wikipedia.org/wiki/Радисты-шифровальщики

Т.е. все таки исторический факт. А почему заинтересовало - потому что для меня до сих пор удивительно что два индийца из разных частей не могут понять друг друга и говорят на английском. Индийский английский отдельная песня))

Вопрос: Знал?
1. Конечно 
77  (38.12%)
2. Впервые слышу 
125  (61.88%)
Всего: 202

@темы: Языки, День Суперзнаний!

10:01 

О роботах

Bri
Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Слово "робот" ("robot") произошло от чешского слова "robota", означающего "подневольный труд". Почему чешского? Потому что слово "робот" было придумано чешским писателем Карелом Чапеком и его братом Йозефом и впервые было использовано в пьесе Чапека. Кстати, в ранних русских переводах использовалось слово "работарь".
Ссылка

Вопрос: Знали
1. Да 
224  (60.22%)
2. Нет 
148  (39.78%)
Всего: 372

@темы: День Суперзнаний!, Наука, Языки

16:16 

Осень
Английское слово «goodbye» («до свидания») появилось в 1580 году как сокращение высказывания «god be with you» («бог с вами»)

вики

@темы: Языки

15:52 

bukreja
Ceterum censeo Carthaginem esse delenda.
Узнала, что терминатор это не только hasta la vista, baby! :-D

Слово происходит от лат. terminare — ограничивать, о/за-канчивать, завершать.
В алгоритмах терминатор - символ, отображающий выход вовнешнюю среду и вход из внешней среды (начало или конец схемы программы,внешнее использование и источник или пункт назначения данных). ГОСТ19.701-90
А еще:
Не то, чтобы это была тайна за семью печатями, но никогда не приходило в голову поинтересоваться значением слова)

@темы: Языки

20:41 

«камень-ножницы-бумага» и «Цу-е-фа»

4aika
каждому дано не по уму
«Цу-е-фа» с китайского дословно переводится как «пожалуйста, начинайте», а-ля ready-steady-go на американский манер. Казалось бы, причем тут китайская фраза? Все просто: игра «камень-ножницы-бумага» была изобретена в Китае ориентировочно в II веке до н.э. ― II веке н.э. Из Азии в начале ХХ века игра попала в Европу и стала широко известна в 1920-х годах, постепенно расползаясь по всему миру.

@темы: Хмели-сунели, Языки

19:48 

Лето - пора стирки носков!

филемон (О.Бежанов)
Узнал,что Словарь русских синонимов считает стирку носков синонимичной слову "Отдыхать".

Ссылка - www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-s... (вводите "отдыхать" - среди прочих синонимов получаете - "стирать носки" )


@темы: Языки

16:31 

Ethera
Yet another stranger
"Коней на переправе не меняют" - на самом деле не русская народная пословица, а фраза из речи Авраама Линкольна, которая стала крылатой.

узнала отсюда и убедилась здесь

@темы: Языки, История, Знаменитости

What have I learned today?

главная