Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языки (список заголовков)
01:46 

пеку хлеб
Узнала, что способ письма и чтения текстов (чаще всего в памятниках древней литературы), когда строки читаются поочередно слева направо, справа налево, снова слева направо и т.д. называется бустрофедон.

@темы: История, Культура, Языки

18:16 

Aaz
Как?! Вы не читали Пикассо?..
Из серии "Век живи — век учись".
Оказывается, такбир "Аллах велик" на арабском звучит как "Аллаху áкбар" — через "у" и с ударением на первое "а" в "акбаре".

@темы: Религия, Языки

17:15 

Awkward Ness
Жизнь прекрасна! =) А, нет, показалось...
Оказывается, часть саундтрека к "Зене - королеве воинов", в частности опенинг, исполняется на болгарском языке.)

@темы: Телевидение, Языки

07:34 

Почему союз мужчины и женщины назвали браком?

Normandir
В древние времена, у народов, говоривших на языке, из которого вырос русский язык, зрелая и обученная девушка называлась вестой. Обучение девушки заключалось в навыках построения отношений с мужчиной (считалось, что отношения — это ответственность женщины, а будущих мужчин обучали быть добытчиками и защитниками). А обучали девушек «Ведьмы» — ведающие матери (этот статус носили пожилые женщины, прожившие счастливо с мужем и воспитавшие не менее 12 детей). Итак, вернёмся к браку. Если замуж выходила обученная девушка (веста), то это называлось союзом или семьёй, а если девушка к этому моменту была не обучена (НеВеста), то это называлось браком.

Вопрос: Знали?
1. Да  45  (15.41%)
2. Нет  247  (84.59%)
Всего: 292

@темы: Языки, История, День Суперзнаний!

05:12 

King of Swords
Dante Sparda | This ship's going down in flames, and I'm using the blaze to light my cigar| even i had nothing, i had bucky
В старославянском алфавите буква Х читалась как "херъ" (сокращенно от "херувимъ"). От нее произошло слово "похерить" в значении "перечеркнуть что-то на бумаге крестом".

Вопрос: Знал?
1. Да  290  (73.98%)
2. Нет  102  (26.02%)
Всего: 392

@темы: Языки, День Суперзнаний!

03:14 

michi gun
и влетает добрая ракета
Ватикан – единственное место на Земле, где банкоматы предлагают инструкции на латыни.

Вопрос: ?
1. знал  41  (9.83%)
2. не знал  376  (90.17%)
Всего: 417

@темы: День Суперзнаний!, Языки

14:28 

AM и PM

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Узнала происхождение обозначений времени AM и PM :-D

Картинка

@темы: Хмели-сунели, Языки, жизнь слопупока

13:54 

Халява, приди!

Парасоль
все состоит из магии и кирпичей
Узнала, что такое "халява" на самом деле) Раньше так называлось голенище сапога, оно изнашивалось медленнее, чем нижняя часть, которую называли "головкой", поэтому некоторые предприимчивые мастера пришивали к старому голенищу новую "головку", такие сапоги "на халяву" стоили намного дешевле.

@темы: Языки

14:21 

=Ю=
Мы — хвойные, с нами мох!
Тау­ма­тау­а­ка­та­нги­а­нга­коау­ауо­та­ма­те­а­ту­ри­пу­ка­ка­пи­ки­мау­нга­хо­ро­ну­ку­по­ка­ну­э­ну­а­ки­та­на­та­ху
зачем здесь этот набор букв?

@темы: География, Языки

17:48 

Ctrl+V

Аппроксимация бытия
Автоответчик Калашникова
Значение буквы "V" в сочетание клавиш ctrl+v.
V=vipectus(лат)=вставить.
Все предсказуемо)))

@темы: Языки

07:41 

суровая розмари
Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Обратила внимание какое образное слово «подноготная» и узнала его происхождение предположительное (и синонима «подлинный» заодно)
Подлинной в Древней Руси называлась та правда, которую подсудимый говорил «под длинниками» – особыми длинными палками или кнутами. Не все лингвисты согласны с подобной трактовкой («против этого объяснения возражает Унбегаун» , пишет Фасмер) , но Школьный этимологический словарь предлагает именно эту версию. Поддерживает её и Владимир Даль, который в словарной статье на слово «подлинный» затрагивает и происхождение слова «подноготный» (под ногтём): «подлинная правда, истинная, во время пыток, этому дан иной смысл: не скажешь подлинной или подлинной, так скажешь подноготную, будто бы от пытки под дланниками и пытки подноготной. Не от этого ли и самое слово подлинный?»

@темы: Языки

00:06 

Гамлет, принц Датский

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Только что узнала, что имя шекспировского принца Датского с современного английского переводится как "деревня, деревушка, село". Попытки выяснить этимологию слова и проследить более ранние варианты его написания привели к обнаружению не менее интересных фактов)

***
Оказывается, прототипом всем известного Гамлета послужил Гамлет из "Саги о Гамлете", изложенной в рукописи Сакса Грамматикуса "Деяния данов". Также Гамлет упоминается в Младшей Эдде (скандинавы звали его Амлод(и)) и в "Саге о Хрольве Жердинке".

А вот что по этому поводу говорит словарь древнеисландского языка, составленный Клэсби и Вигфюссоном в далёком 1874 году:
AMLÓÐI
читать дальше на английском языке

***
В английском языке предшекспировское написание имени было такое: Hamblet.
Если отвлечься от реальности и немножко подурачиться, то можно найти следующее:
один из переводов ham со среднеанглийского - 'home'. Blete - 'bare, exposed, miserable'. Получается, по сути, "бездомный" или "выставленный из дома", или "униженный дома", как-то так. Очень походит к сути пьесы)))

Но, если быть реалистом, то это неправильный перевод и вообще не имеет никакого отношения к изначальному значению имени. Первоначальную форму - Amlóði - я тоже посмотрела в древнеисландском словаре, вот только она, увы, так красиво не переводится))

@темы: Языки, Литература

15:39 

че
- Are you single? - No, I'm album.
Узнала, что tête à tête дословно переводится как "голова в голову".
А выражение "говорить тет-а-тет" пошло после появления аналогично названных специальных шляп для поцелуев.


@темы: Языки

19:38 

Бернар Кусака
Взрослая самка человека # Рыцарь-хламовник # Lazy, fat & dandy
Рысь по-шведски обозначается меховым и урчащим словом ЛУЮР.
С ударением на первый слог )))

@темы: Языки

14:17 

Nikolaos
You know, I knew the difference between magic and miracles. One is real and one is a lie with sparkles. ©
Единственное односложное прилагательное в русском языке — «злой». А самые длинные одушевленные существительные — «одиннадцатиклассница» и «делопроизводительница».

@темы: Языки

10:26 

Фонтановка
сутанист. оголтелый фантик. ватиканское щячло. гаргантюа в конетопах
Город Пятигорск в русском жестовом языке показывается как два пистолета, направленных друг на друга. Это прямая отсылка к дуэли между Лермонтовым и Мартыновым, произошедшей здесь в 1841 году.

Вопрос: знал?
1. да  29  (5.86%)
2. нет  466  (94.14%)
Всего: 495

@темы: Языки, День Суперзнаний!, География

20:49 

один/из|рен
темные ебанации
Бокетто (яп.) — акт бессмысленного и продолжительного смотрения вдаль.

@темы: Языки

17:56 

|Mischief|
At the top of the mountain we are all snow leopards.
Узнала, что в английском языке есть синоним у слова синоним - poecilonym.

link

@темы: Языки

14:40 

Су́ржик

4aika
каждому дано не по уму
Узнала, что такое суржик. "Су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи») — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским, распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами."

Лингвисты всея Руси иль Лингуистен дес гросэн Райхс, eсть какое-то определённое название смешивания русского и немецкого?

@темы: Языки

23:28 

Pop-up

Парасоль
все состоит из магии и кирпичей
Книжка с "объемными" иллюстрациями, которые как-либо раскрываются, выезжают, когда книжку раскрываешь, называется pop-up книгой, этот термин можно применить к прочей печатной продукции с таким эффектом, соответственно pop-up открытки и так далее.
Вот, например, разворот pop-up книги о Гарри Поттере

@темы: Литература, Языки

What have I learned today?

главная