Записи с темой: языки (список заголовков)
23:15 

дурень с дурнушкой

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
Всегда знал, но только сейчас обратил внимание, что:
1) когда мы говорим про женщину "дурнушка", то имеем в виду её внешность.
2) когда мы говорим про мужчину "дурень", то имеем в виду его мозги.

Причём это не какой-нибудь сленг, а глубоко укоренившиеся в классическом литературном языке значения.
Словарь Ожегова не даст соврать:
"дурнушка" = Некрасивая, лишенная миловидности женщина, девочка.
"дурень" = Глупец, дурак.

Я не буду делать далеко идущих выводов, дабы не обидеть феминисток.
Это просто любопытный факт.

@темы: Психология, Культура, Хмели-сунели, Языки

10:58 

dawncatcher
Neither vast resources nor hard work can win without a strategy
Узнала, что Будапешт называется так, потому что Дунай делит город на две части: правый берег называется Буда, левый - Пешт.
"Буда" произошло от славянского буда — «дом, строение», слово "Пешт" родственно современному русскому «печь».

@темы: Страны, Языки

10:15 

Уйти за красной солью

=Ю=
Мы — хвойные, с нами мох!
В тувинском и хакасском языках существует выражение «хызыл туе тартарга парыбыстыр» (по-тувински «Кызыл дустай берген»)
- "ушел за красной солью", означающее смерть человека. В разговоре на русском языке это выражение так же может использоваться.

Подробней о происхождении

@темы: История, Культура, Человек, Языки

23:06 

Походец.

филемон (О.Бежанов)
Встретил у Чехова (Остров Сахалин) выражение "Взвесил с походцем",оказалось,что "Походец",в качестве довеска,излишка,является третьим значением слова "Поход":
dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/964866

@темы: Языки

21:53 

че
- Are you single? - No, I'm album.
Бумажная или тканевая салфетка, помещаемая на верхнюю часть кресел самолётов, поездов и автобусов, имеет название — антимакассар.

История происхождения слова в комментариях (спасибо Тайя, которая душит романтиков)

@темы: Языки, Транспорт

15:40 

Ремонт

Элайджа Бейли
мне просто охота кому-нибудь ебало откусить
Время прикольный этимологии!

Слово «ремонт», которое сегодня мы воспринимаем как процесс починки чего-либо, замены деталей и т. д., в Имперской России означало пополнение или изменение поголовья военных лошадей, если по каким-то причинам оно уменьшилось. Также «ремонтом» назывались лошади из запаса.

Слово «ремонт» произошло от французского слова «remonter» со значением «взбираться заново, снова подниматься», а также «пополнять конский состав». Но занятно ещё и то, что из французского языка его позаимствовал не только русский, но и английский: remount → re-mount, где re — приставка повторяющегося действия, а mount — взбираться. Так же, как и во Франции, и в Имперской России, это слово в английском языке имеет в том числе значение «снова подниматься», «снова взбираться» и «ремонтировать кавалерию».

Ну и mount в английском — ещё и средство передвижения верхом :D

Сурсы: [1], [2] и словарь Мультитран

@темы: Языки

19:31 

Кофейо

Kyoha
Не стоит терзать себя дилеммой: наполовину полон твой стакан или наполовину пуст. Скажи бармену, чтобы долил.
Узнал что в итальянском слове latte ("молоко" в переводе) ударение на А, а не на Е.

@темы: Кулинария, Хмели-сунели, Языки

13:05 

Nikolaos
Just because something is a metaphor doesn't mean it can't be real. ©
Узнала, что в выражении "порезать на ремни" имеются в виду не ремни-пояса, а те, о которые раньше точили опасные бритвы.

@темы: Языки

10:48 

Кот-вертолет
Панда ест, стреляет и уходит.
Strč prst skrz krk - чешкая скороговорка, в которой нет ни одной гласной. Переводится как «просунь палец сквозь горло».

@темы: Языки

17:03 

Близнечный Миф
определить - значит, ограничить
минутка занимательной филологии. еще одна версия трактовки фразы "растекаться мыслью по древу". общепринятая гласит, что мысль - это "мысь", то есть белка. и она так быстро скачет по древу, что как будто растекается по нему. сегодня узнала еще одну интересную версию, что древо - это метафора гуслей, а мысль - песня, мысли и слова, которые певец складывает в песню.

ссылка

апд. нашла еще кое-что интересное про дерево. ведь идея Мирового древа принадлежит, разумеется, не только скандинавам. Но и в славянской мифологии (да и во многих других тоже), так вот. Растекание белки по дерву это суть шаманское путешествие, расщепление души Бояна по трем сферам космоса. В образе орла - символ неба, в образе волка - символ земли, а белка как бы связующее звено (и третья сфера) между небом и землей. и продолжая музыкальную тему - что-то вроде медиатора. источник - http://www.ozon.ru/context/detail/id/20409870/

@темы: История, Культура, Языки

14:23 

На тему химии

Mon Cheri*
Полное химическое название самого большого белка содержит 189 819 букв
(произносится 3,5 часа) и считается самым длинным словом в любом языке.
читать дальше


Вопрос: Знали?
1. да 
80  (29.09%)
2. нет 
195  (70.91%)
Всего: 275

@темы: Языки, Химия, День Суперзнаний!

12:27 

Normandir
Слово «педагог» родом из Древней Греции и означает дословно «ведущий ребёнка». Но называли так не учителя, а раба, который уводил ребёнка в школу и приводил обратно. Обычно в педагоги выбирали рабов, непригодных ни для какой другой работы, но отличавшихся верностью дому. (c)

Вопрос: Знали?
1. Да 
277  (59.83%)
2. Нет 
186  (40.17%)
Всего: 463

@темы: День Суперзнаний!, История, Культура, Языки

15:55 

Тайя, которая душит романтиков
Не говорите так быстро, я не успеваю класть х*р на ваши слова.
Узнала, что министр иностранный дел Сергей Лавров владеет английским, французским и сингальским языком (основном язык Шри-Ланки).

В МГИМО Лавров учился на восточном отделении факультета международных отношений. Ему достался сингальский язык - основной на острове Цейлон, родственный мальдивскому языку дивехи. Кроме того, Лавров выучил английский и французский языки, правда, по его словам, не умеет свободно говорить по-французски.

lenta.ru/lib/14161073/full.htm

@темы: Знаменитости, Языки

18:58 

***

Mon Cheri*
Происхождение «!», «@», «?» и других символов
читать дальше

************
На счёт тегов хотелось бы спросить. Тег "языки" подходит сюда или нет???))
Символы как бы не входят в алфавит...

@темы: Языки

14:15 

Гапаксы.

филемон (О.Бежанов)
Гапаксы - (по-гречески — ἅπαξ λεγόμενον, гапакс легоменон, «названное один раз») — это слова, которые во всей совокупности текстов на данном языке встречаются только однажды.

Сссылка - интересные примеры гапаксов - arzamas.academy/materials/151

@темы: Языки

00:56 

Четверть часа Рабле.

филемон (О.Бежанов)
Наткнулся у Пруста на занятную французскую идиому: Un mauvais quart d`heure (de Rabelais)

Четверть часа Рабле (провести дурную четверть часа) - испытать маленькую,непродолжительную неприятность ( намек на историю с Рабле)

читать дальше

@темы: Языки

11:21 

Лежать, класть, врать

Lalaby
I want my MTV
Английские глаголы «лежать» и «класть» (lie и lay) путают даже носители языка. К тому же есть еще и глагол «врать» (lie), который очень похож на «лежать», что только усугубляет ситуацию.
Кому интересно, разбираемся:
читать дальше


@темы: Языки

00:48 

Близнечный Миф
определить - значит, ограничить
Разговариваю я тут как-то со своим приятелем, лингвистом по образованию, и он так между делом говорит мне - а ты знаешь, что слова "гвоздь" и "звезда" родственные между собой. Типа этимология объясняется тем, что древние люди представляли себе звезды как шляпки гвоздец на небесной тверди. И поэтому звезда ( а точнее - гвезда) - производная от гвоздя.

обсуждение на форуме

К сожалению, я сама в лингвистике не очень разбираюсь, а уж тем более в древнерусской, потому как давно это было, а за уши этимологию слов притянуть довольно просто (народная этимология, да), то я разбавлю свою сенсацию кое-чем более-менее понятным мне.

Полярную звезду часто называли Полярным (Северным) гвоздем, осью, вокруг которой вращается небосвод.

А выражение гвоздь программы происходит от французского -и как говорит мне вики - семантическая калька с фр. clou de la saison (de l#exposition). Происхождение оборота связывают с названием Эйфелевой башни (похожей на гвоздь), построенной к Всемирной выставке 1889 г. в Париже и вызвавшей сенсацию.

@темы: Языки, Хмели-сунели, Религия, История

10:02 

в сердце скерцо
Мёртвый рокер дороже живого. Дурацкий мир, да?
Индианка - это, грубо говоря, жена и индейца, и индийца.
(Это о том, что слова индЕанка не существует!)

@темы: Языки, Хмели-сунели

11:41 

Nikolaos
Just because something is a metaphor doesn't mean it can't be real. ©
То ли не знал, то ли забыл. Скрупул (предок скрупулезности) — это античная весовая единица (1,137 г). Или аптечные 20 гран.

ПС Честно, я не ожидала оказаться настолько полезной :D

@темы: Языки

What have I learned today?

главная