Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языки (список заголовков)
18:18 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
Узнал, что ящеры - это совсем не то же самое, что ящерицы, а, внезапно, отряд млекопитающих.

Вот, например, степной ящер:


@темы: Биология, Животные, Языки

19:45 

the Oxford comma

драма лама
I'd rather be a forest than a street
Узнала, что в английском языке для запятой перед последним наименованием в списке есть специальное название - Oxford comma. Эта запятая интересна еще и тем, что в русском языке мы не ставим запятую перед союзом "и", когда он соединяет однородные члены предложения. А в английском языке запятая ставится.

Пример, в котором Oxford comma меняет смысл предложения

@темы: Языки

14:07 

Близнечный Миф
я не веселый. у меня истерика. падение подобно полету, но только ближе конечная цель
В английском языке есть слово "duh", которое звучит, как "да" и означает приблизительно то же, что и наше "да", но с оттенком легкой иронии, когда утвердительный ответ должен быть очевиден. Типа - А то еще! Спрашиваешь! Разумеется!

А еще в английском есть слово "later", которым в том числе можно попрощаться, вроде нашего "пока".

Источник - сериалы)))
www.efl.ru/forum/threads/46636/

@темы: Хмели-сунели, Языки

08:00 

Невилллонгботтомировал, невилллонгботтомирую и буду невилллонгботтомировать

Awkward Ness
Жизнь прекрасна! =) А, нет, показалось...
Знаете, как бывает, когда не самый красивый ребенок вырастает в очень красивого взрослого, "гадкий утенок"- стайл?

Оказывается, сейчас для названия этого процесса в английском среди прочих используют выражение Neville Longbottomed. =))

@темы: Языки

19:54 

*Фармазон*
Ты не можешь быть пиратом, если у тебя нет бороды. Я так сказал. Мой корабль — мои правила
В некоторых случаях близнецы могут вырабатывать для общения между собой непонятный для посторонних самодельный язык. Ученые обозначают его термином криптофазия.

@темы: Отношения, Психология, Человек, Языки

20:38 

Гельвард Манн
somehow I always mess things up
Выражение "две большие разницы" в одесском говоре появилось не из-за неграмотности одесситов, а является прямой калькой с идиш.
Из того же одесского говора ведет свое происхождение довольно распространенный фразеологизм "Что вы понимаете в колбасных обрезках?".

Википедия: Русский язык Одессы

@темы: Языки

19:49 

Письменность Чероки

Ими
I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
Узнала, что письменность индейцев Чероки была изобретена одним человеком в 1819 году. Звали великого изобретателя Секвойя (или Джордж Гесс). Именно в честь него по такому случаю назвали и дерево.


@темы: Растения, Человек, Языки

16:54 

Близнечный Миф
я не веселый. у меня истерика. падение подобно полету, но только ближе конечная цель
Думаю, многие это знают, но просто захотелось поделиться.

Вот этот жест в англоязычной среде означает "неудачник". Looser (пальцы сложены в букву L)



читать дальше

@темы: Языки, Хмели-сунели

11:50 

Имена

Къёха
Не стоит терзать себя дилеммой: наполовину полон твой стакан или наполовину пуст. Скажи бармену, чтобы долил.
Имена Юрий и Егор - производные имени от Георгий. Самостоятельными именами они были признаны в 1930 г.

@темы: Языки, Человек, История

11:08 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
Вдруг кому и тут интересно:

Задался тут вопросом (не настолько, чтобы что-то сделать, но настолько, чтобы периодически возвращаться к этой мысли, ю ноу), почему у лисы в сказках отчество Патрикеевна, хотя ни одного русского Патрика я не знаю, а к крестителю Ирландии и лысому капитану Энтерпрайза она тоже относится вряд ли. А ларчик, в итоге, просто открывался, все ответы в википедии: "отчество — от литовского князя Патрикея, известного своей хитростью и пронырливостью"
Жил-был хитрожопый поляк, а потом попал в русский фольклор как отец хитрожопых лис. Удивительно.

@темы: Политика, Культура, Животные, Языки, Страны

01:09 

exsomnis
любая сказка всегда о любви, даже если кажется, что о смерти.
узнала, что, оказывается, знакомое большинству из нас с детства устойчивое выражение "how do you do?" переводится вовсе не "как твои дела?" и не является аналогом "how are you?", а является приветствием, причём очень официальным и переводится скорее как "здравствуйте".

@темы: Хмели-сунели, Языки

00:03 

сэм брокуэлл
фор уикенд апдейт: уи а сет энд стефон майерс
Мягкие ткани головы представлены пятью слоями. Первые буквы английских названий этих слоев образуют слово SCALP (skin-кожа, connective tissue-подкожная клетчатка, aponeurosis-надчерепной апоневроз, loose areolar connective tissue-рыхлая подапоневротическая клетчатка, periosteum-надкостница).
Таким образом, слово "скальп" является акронимом.

@темы: Человек, Медицина, Языки

20:05 

крот это the little gentleman in black velvet

лис с седыми ушами
"Но пока ты хочешь, чтоб я провалился, — Я вечен, беспечен и неуязвим. "
The little gentleman in black velvet is a mole. William III of England, II of Scotland (William of Orange) died of complications following a horse riding accident in which, it was believed, his horse stumbled over a mole's burrow. Following this, Jacobites would toast the health of the "little gentleman in black velvet" who brought about the death of their enemy.

а еще, по этому сайту translate.academic.ru/gentleman/en/ru/1

gentleman of the pad, gentleman of the road - «рыцарь с большой дороги», разбойник

gentleman of fortune - рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений

walking gentleman - театр. статист

a gentleman's gentleman - камердинер, слуга, лакей

old gentleman, gentleman in black - сатана, дьявол

gentleman in brown - клоп

@темы: История, Животные, Языки

12:28 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
Всю жизнь думал, что искусственную кожу называют дермантином потому что, ну, дермантин, дерьмовая тряпка какая-то. А тут вот узнал, что с дерьмом он ничего общего лингвистически не имеет и вообще материал на самом деле так называется.

Примерно там же узнал, что кирза, из которой делают сапоги, это не кожа грубой выделки, а совсем даже тоже кожзам. Удивительное рядом, хмели-сунели.

@темы: Неопознанное, Хмели-сунели, Языки

21:58 

arrowan
Merde, shit always sounds better in French.
Слово "катер" произошло от английского слова cutter.

Всегда поражает, когда вдруг обнаруживаешь что-то этакое про какую-то обыденную вещь)

@темы: Языки

00:31 

***

Mon Cheri*
Узнала интересные факты об английском языке.
О том, что английский отнюдь не самый популярный язык в мире – он только на третьем месте. После, китайского и испанского.
Словарный состав английского языка является самым большим в мире и насчитывает около 800000 слов.
При этом словарный запас большинства носителей английского языка составляет 12000 – 20000 слов,
а для того, чтобы объясняться на английском языке, достаточно выучить 1500 – 2000 слов.

Сравнение английского и русского языков
Русский язык:
В алфавите 33 буквы
З времени: настоящее, прошедшее, будущее
6 форм глагола: инфинитив, настоящее время, прошедшее время, будущее время, причастие, деепричастие
42 звука

Английский язык:
В алфавите 26 букв
4 времени: настоящее, прошедшее, будущее, будущее в прошедшем.
6 форм глагола: инфинитив, универсальная форма, прошедшее простое время, причастие прошедшего времени, причастие настоящего времени, герундий.
46 звуков.Чтение 26 букв + 118 комбинаций гласных и согласных букв зависит от положения их в слове.
*********************************************************************
P.S.Сегодня весь день думала про "будущее в прошедшем времени"))) Это как это???))

@темы: Языки, Хмели-сунели

12:31 

Desmodin
Гору нужно мерить не её высотой, а тем, так ли она красива, чтобы привлечь дракона.
Узнал сегодня, что слово "нувориш" происходит от французского nouveau riche, что означает "новый богач".
До этого думал, что это чисто русское слово, слепленное из "нового русского" :facepalm3:

@темы: Хмели-сунели, Языки

19:34 

lauriel_anarwen
Жизнь прекрасна, даже если она невыносима ©
В испанском языке существительные бывают только мужского или женского рода, среднего нет в принципе.
Не знаю, нужен ли тег "хмели-сунели"? Насколько этот факт общеитвестен?)

@темы: Языки

11:26 

Sonnei
Океан отступит, оставив лужи
1. Существует язык из группы семитских, с уникальной фонетикой и структурой - очень архаичной, близкой к аккадской, а во многом и к прасемитской.
Советско-российские лингвисты создали для него письменность и уже более 40 лет работают над словарём.

Говорят, что древний, доисламский арабский язык был невероятно богат и насчитывал около 80 тысяч слов. Нам, арабистам, это еще на студенческой скамье рассказывали: если совокупляется (или, допустим, рожает или беременеет) коза — это одно слово, овца — другое, верблюд — третье. В современном арабском все это богатство в общем утеряно, а вот в сокотрийском по-прежнему так и есть. Совокупляться, беременеть, рожать — для каждого животного это отдельный глагол, можно таблицу построить. Или вот понятие «ходить»: ходить утром один глагол, ходить в полуденное время — еще один, и так до 5–6 лексических единиц в зависимости от времени суток.

Источник.

2. Факт два, из комментариев:

Пишет Самоцветная Панна:
10.03.2015 в 18:09

Кстати, и в современном арабском много приятных мелочей. Допустим, если достаточно внимательно почитать словарную статью почти любого корня, то рано или поздно наткнешься на слово, имеющее отношению к верблюду (поступь верблюда, часть тела верблюда, верблюжья упряжь и т.п.) и/или к соитию (чаще всего попадаются названия половых органов).

URL комментария

@темы: Языки

01:31 

Johny&Mary
human impersonator
В Беларуси можно встретить вариант употребления фамилии артиста Александра Солодухи в качестве нарицательного в значении "фигня, хрень" (по аналогии с "джигурда"). Например: накупить всякой солодухи.

@темы: Языки, Человек

What have I learned today?

главная