Записи с темой: языки (список заголовков)
20:37 

bel Enlil
Soumets-toi et je serai ton arme.
С детства была знакома с таким цветком, как пассифлора. На русский манер его называют страстоцвет.
Всегда думалось, что первый корень в названии связан со страстью в смысле чувства. Пассифлоры одуряюще пахнут, особенно ночью, и мне казалось, что я нашла вполне логичное объяснение.
Не тут-то было. Все оказалось не так развратно невинно.
Босио <...> описал цветок пассифлоры как наглядное воплощение Страстей Христовых. Три рыльца пестика символизировали гвозди, которыми были прибиты к кресту ступни и руки Христа. Внешняя корона олицетворяла терновый венец, тычинки — пять ран. Семьдесят две венечные нити внутренней короны были приняты за количество шипов тернового венца. Копьевидные листья обозначили копьё, пронзившее Христа. Желёзки, найденные на обратной стороне листа, должны были означать тридцать сребреников, полученных Иудой за предательство. Эти сравнения дали повод к названию растения Passiflora, от латинского «passio» — страдание и «flos» — цветок.
Викия

Вопрос: Знали?
1. Да 
52  (25.87%)
2. Нет 
149  (74.13%)
Всего: 201

@темы: Растения, Религия, Языки

16:37 

А я всё читала, но я и не знала-ла-ла-ла...

Безумный Фред
И когда я сижу в ночи, и по горлу меня муза гладит, мир, дешёвка, тогда замолчи! Есть лишь я, и она, и тетради.
Читаю Василия Аксёнова ("В поисках грустного бэби"):
"Немало здесь и бродяг, похожих на знаменитых французских клошаров, но в американском варианте, для которого в здешнем наречии немало имеется словечек, их называют и «трамп», и «бам», и «хобо», всё приблизительно соответствует советскому слову «бич», которое - вообразите - берёт своё начало от английского и определяет людей, предпочитающих отдых на пляже работе на море".

Интересно, обыгрывают ли значение слова «трамп» американцы, недовольные своим нынешним президентом?

@темы: Знаменитости, Политика, Языки

19:07 

Achenne
пунктуация искажает духовность
Встречала прежде, но не обращала внимания.
Узнала об удобной штуке в инглише -Singular They, т.е. гендерно-нейтральный термин, обычно используемый в бюрократических конструкциях, которые с равным успехом относятся к мужчине или женщине или подразумевается оба пола. В Вики примеры "кто-то оставил "его/ее" зонтик в офисе" и другие.

Поставлю хмели-сунели, хотя на инсайде многие считают это singular they изобретением "тумблергендеров" :facepalm:

@темы: Хмели-сунели, Языки

12:03 

Nikolaos
Just because something is a metaphor doesn't mean it can't be real. ©
Еще в универе слышала, но сегодня снова всплыло. Если кто помнит одну из адских считалок из детства (как вариант: эне-бене, рики-таки, буль-буль-буль, караки-шмаки, эус-деус-краснодеус, бац), то, скорее всего, это латинский стишок про Энея, построившего город на берегу Тибра.
Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!

@темы: Языки, Хмели-сунели, Традиции, Литература

12:36 

Awkward Ness
Жизнь прекрасна! =) А, нет, показалось...
Узнала, что панамку в Болгарии называют "идиотка", в Америке — "шляпа-ведро(bucket hat)", а во Франции — "Боб".

Панама
Идиотка
Bucket hat

@темы: Языки, Хмели-сунели

07:07 

Самая странная буква в мире — «Мультиокулярная О»

Нэко
Лихо, не ходи в деревню, там СЫЧЕСЛАВ!©

Вопрос: Знали?
1. Знала 
84  (20.39%)
2. Не знала 
328  (79.61%)
Всего: 412

@темы: Языки, Литература, Культура, История, День Суперзнаний!

14:48 

узнал на пикабу почему мясо коровы называется «говядина»

-=necrozed=-
всё, что меня не убивает - делает большую ошибку...
откуда же взялось слово «говядина» и почему оно так не похоже на слово «корова»? Например, «свинина» образовано от слова «свинья» — что же не так с говядиной?
На самом деле «говядиной» называют не только мясо коровы, но и любого крупного рогатого скота, к которым также относятся яки и буйволы. Просто коровы для нас привычнее буйволов, поэтому мы и считаем, что «говядина» относится именно к ним.

читать дальше

@темы: Языки, Хмели-сунели, Традиции, Наука, История

13:05 

Blomma
Узнала про интересное норвежское слово "snikskryte"

"Это прекрасное норвежское слово, помесь "жульничать" и "жаловаться", а если точнее, то это завуалированно хвастаться, но делать вид .что страдаешь.
"Ах, дома бы у меня был мороз, болела бы, как нормальные люди, а тут тепло, +15, никакого снега, что это за Новый год такой". Или: "ах да, в отпуск я хотела поехать к бабушке за гусями смотреть. но муж упросил меня ехать на Майорку, а там ни гусей, ни свиней, одни устрицы три раза в день, да и молока нормального нет, приходилось вечно это шампанское хлестать"."

@темы: Языки

14:29 

Счетное слово.

ефиг
till the road
В китайском языке при присоединении числительного к существительному между ними должно стоять так называемое «счетное слово» – некая связь между числительным и тем, что мы сейчас будем считать. В русском языке мы говорим очень просто: две тетради, пять столов, десять стульев. А в китайском языке необходимо будет после каждого из этих числительных поставить по одному счетному слову. И что самое интересное – к каждому разное.

Всего счетных слов: 133.
Полный список: www.studychinese.ru/measure-words/




Вопрос: Знали?
1. Да. 
83  (22.93%)
2. Нет. 
217  (59.94%)
3. 你好 
62  (17.13%)
Всего: 362

@темы: Языки, Страны, День Суперзнаний!

13:40 

Nikolaos
Just because something is a metaphor doesn't mean it can't be real. ©
Слово “негодяй” раньше обозначало “рекрут, непригодный к воинской службе”.

Вопрос: Знали?
1. Да 
150  (31.91%)
2. Нет 
320  (68.09%)
Всего: 470

@темы: Языки, День Суперзнаний!

18:14 

Финский язык и лоси

a-estella
everything is connected
Финский язык совершенно однозначно напоминает нам, что самый страшный зверь в лесу - лось. Смотрим на словообразование:

hirvi - лось
hirviö - страшилище/чудовище (оно же "лосилище"/"лосёвище")
hirveän - ужасно (оно же "лосёво")
к примеру, можно сказать hirveän väsynyt - ужасно уставший, т.е. на самом деле уставший тоже лосёво


@темы: Животные, Языки

18:42 

bel Enlil
Soumets-toi et je serai ton arme.
Запись для всех, кто задумывался когда-либо, почему же специалист по болезням нервов называется невролог. :vv:
Дело в том, что русское слово "нерв" является заимствованием латинского nervus. В других языках индоевропейской семьи та же история (например, английский nerve).
А вот слова "невролог", "неврология", "невроз", "неврастения" — греческого происхождения, от слова νεῦρον (neûron). И снова индоевропейская семья доказывает, какая она дружная (пример — английская neurasthenia).
Пруф, но постфактум я понимаю, что могла бы и сама догадаться... Видно, не судьба.

@темы: Языки, Медицина

17:51 

Человек-паук не в моде, да здравствует буква-паук

Malabar Rd
Для меня было открытием узнать, что существует такая форма: паукообразный хер. Нет, это не паук, и даже не табуированный эвфемизм. Предполагается, была такая буква в глаголице, аналог хера. Забавный факт.

Ссылка

@темы: Языки

21:04 

Ничто ни над кем, оказывается, не довлеет

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Только что узнала, что я плохо знаю русский язык слово "довлеть" означает совсем не то, что я всю жизнь думала.

ДОВЛЕ́ТЬ, довлею, довлеешь, несовер. (церк.-книжн. устар.).
1. кому-чему. Быть достаточным для кого-чего-нибудь, удовлетворять.
2. С недавних пор стало встречаться неправ. употр. этого слова в смысле "тяготеть над кем-нибудь" или "иметь преимущественное значение среди чего-нибудь": довлеет что-нибудь над кем-нибудь или над чем-нибудь (м.б. по ошибочной связи, по созвучию, со словом "давление"). (с)
*хотя ниже оговаривается, что и употребление из второго пункта в настоящее время допустимо.

@темы: Языки

21:00 

Gudrun_Pak
Мой ум создан для задач иного рода, и мне не следует без особых причин совершать над ним насилие(с)М.Фрай
Между делом муж просветил, а я не могу перестать об этом думать.

Может, известная штука, но я поделюсь, не могу молчать.

Был в Нигерии один подполковник армии, организатор государственного переворота 13 февраля 1976 года против генерала Мурталы Мухаммеда. Что нам дело до подполковников Нигерии, пусть и организаторов переворотов?

Да всё бы ничего, если бы не звали его Бука Сука Димка (см) Вики

Нормальное нигерийское имя, как с серьезными щщами сказал мне муж. Вот. Если не знали, теперь знаете:vict:

@темы: История, Хмели-сунели, Человек, Языки

12:58 

umana di carne e sangue
Для большинства факт бесполезный, но наши "кейворды" по-английски называются "clueless crosswords", то есть "кроссворды без подсказок". А поразгадывать их можно здесь.

@темы: Языки

15:03 

Астронавты

Marina-Chiffa
Лиса - чудеса!
Узнала, что астронавты, летающие на МКС, в обязательном порядке учат русский язык.
В своем недавнем интервью французский астронавт Тома Песке рассказал, что людей на МКС доставляет российский космический корабль "Союз" и все надписи там внутри на русском языке. И во время полета астронавты ведут переговоры с российским ЦУП тоже на русском.

@темы: Языки, Космос

13:18 

Nikolaos
Just because something is a metaphor doesn't mean it can't be real. ©
Узнала, что люди по-разному понимают комплИ/Емент от шеф-повара.
например

Вопрос: ?
1. Комплимент 
144  (48.32%)
2. Комплемент 
154  (51.68%)
Всего: 298

@темы: Языки, Хмели-сунели, Кулинария

02:24 

Радуга

Очарованная_Странница
Легко ступаю по Земле...(с)
Для кого-то хмели-сунели, наверное, но сегодня, читая один рассказ, с удивлением обнаружила, что в английской радуге, оказывается, не 7, а 6 цветов ( нет голубого цвета).

И вроде бы столько лет учила английский, но как-то проходило мимо меня. :crznope:

@темы: Страны, Хмели-сунели, Языки

21:31 

Французы берутся за старое

WillDrug
An it harm none, do what thou wilt
Сегодня я узнал что слово "шезлонг" приходит к нам из француского, выглядит примерно как "Chaise longue" и означает, банально, "длинный стул".
en.wikipedia.org/wiki/Chaise_longue
А страница на вики сидела и ждала своего часа, и я даже не думал её искать.

@темы: Языки

What have I learned today?

главная